九秋强半,不寒不暖。
风细细雨霏霏,水冷冷云淡淡。
一棹烟波,芦花两岸。
这首诗是一首七绝,其译文为:“九秋的大半时间,不冷也不热。
细细的风伴随着霏霏的雨,冷水和淡淡的云。
一叶扁舟在烟波中,两岸都是芦花。”
关键词注释:
- 偈颂一百三十六首:指《全唐诗》所收的唐代僧人贯休所作的偈颂诗。
- 其八十:指《全唐诗》中的第八十四首偈颂诗。
- 九月半:指秋天的一半时令,大约是农历九月。
- 不寒不暖:形容天气既不寒冷也不炎热。
- 细风:微风。
- 霏霏:雨点细小的样子。
- 冷水:冷水。
- 淡淡:形容云雾淡而薄。
- 棹(zhào):船桨。
- 烟波:烟雾缭绕的水波。
- 芦花:芦苇的花。
- 两岸:岸边。