六年雪岭几番雪，不是今番彻骨寒。
半夜三更禁不得，无端北斗面南看。
瞿昙瞿昙，开得眼来天大晓，不知红日已三竿。
【注释】
雪岭：今云南丽江、中甸一带，海拔4000米左右。几番（番）：几次。彻骨寒：形容十分寒冷。三更天：深夜。北斗：指北斗星。面南看：面向南方。瞿昙：梵语的音译，古印度佛经中的“释迦牟尼”，意为释迦族的圣人。这里代指释迦牟尼。
【赏析】
这首诗是一首咏叹雪景的七言绝句。诗人以“雪”为线索，将雪下之奇，夜观之异，人觉之苦等几个画面有机地串连在一起，构成一幅奇特的雪中景象图。全诗语言平易自然，意境深远，给人以清新之感。
第一句：“六年雪岭几番雪。”这一句交代了时间、地点和气候状况，也点出了诗人此次来游雪山的原因。“几番”即好几次，说明作者不止一次来到这里，而每一次都领略到雪山的奇异风光，所以用“几番”来表现自己对雪山的熟悉程度和喜爱之情。
第二句：“不是今番彻骨寒。”这一句承接上句，从天气方面进一步写自己的感受。“彻骨寒”即刺骨之寒，极言其冷。此句与上句相呼应，表明作者在雪山上所遇到的并不是一般的寒冷，而是极为严寒的天气。
第三句：“半夜三更禁不得，无端北斗面南看。”这两句是写自己夜宿雪山时的感受。“禁不得”是忍受不了的意思，说明作者被严寒冻得实在受不了，只好找地方躲避寒冷。“无端北斗面南看”意思是说，因为寒冷得无法入睡，只好抬头望着北斗星的方向发呆。
第四句：“瞿昙瞿昙，开得眼来天大晓。”这一句是写天亮后的情景。“瞿昙”即释迦牟尼，佛教认为他是西方极乐世界的教主，这里用来借代释迦牟尼或佛陀。“开得眼来天大晓”是说当东方刚刚露出鱼肚白的时候，释迦牟尼的眼睛就睁开了，也就是说释迦牟尼早已醒来。
【译文】
六年来多次来到雪岭，这次却不同寻常，刺骨之寒使人难以忍受。
半夜三更睡不着，抬头看着北方北斗星发呆。
你睁开慧眼看到东方日出，还不知道红日已经升起。