谓吾灭度,未免落断见。
谓吾不灭度,未免落常见。
二见俱遣除,十方佛皆现。
偈颂一百三十六首 其一百二十八
谓吾灭度,未免落断见。
译文:当我涅槃后,难免会被世人视为死相。
注释:“谓吾”指的是自己,“灭度”是佛教用语,指涅槃。 “落断见”意为被人看轻,被视为死相。
二见俱遣除,十方佛皆现。
译文:当两种看法都被消除之后,十方诸佛都会显现出来。
注释:“二见”指的是对涅槃的不同理解。 “遣除”意为消除或除去。 “十方佛”指的是十方世界中的佛陀,也即所有佛陀。
这首诗是大乘佛教中的一种说法,意在强调一个人从死亡到复活的转变过程并非只有一种理解,而是有各种不同的看法,而当这些不同的看法都被消除之后,所有的佛陀都会显现出来。这也体现了大乘佛教对于生死、涅槃等重要概念的复杂理解和包容态度。