美竹生穷崖,西人剪为笛。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雍雍,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
羌笛
美竹生穷崖,西人剪为笛。
制度诚简易,不假金玉饰。
五音既繁会,八音亦交出。
凤鸣何雍雍,龙吟尤历历。
贪者听之廉,愁者听之怿。
悍者听之和,劳者听之佚。
遗调感人多,今人孰能识。
空复想桓伊,三弄楚天碧。
注释:
羌笛:指西部少数民族的乐器,以竹子制成,音色优美。
美竹生穷崖:美丽的竹子生长在险峻的山崖之间。
西人剪为笛:西部地区的人用剪刀裁制竹子制成笛子。
制度诚简易:这种乐器的制作方法简单明了。
不假金玉饰:不需要华丽的装饰。
五音既繁会:五种基本音调已经和谐地组合在一起。
八音亦交出:八种不同音调也已经和谐地组合在一起。
凤鸣何雍雍:凤凰的叫声多么和谐悦耳。
龙吟尤历历:龙的叫声更加清晰可闻。
贪者听之廉:贪婪的人听到它会感到清新、廉洁。
愁者听之怿:忧愁的人听到它会感到愉悦、舒畅。
悍者听之和:暴躁的人听到它会感到平静、和谐。
劳者听之佚:劳累的人听到它会感到轻松、愉快。
遗调感人多:这种曲子的旋律感人至深。
今人孰能识:现在的人谁能理解它呢?
三弄楚天碧:只是想象古代的音乐家桓伊,弹奏出美妙的乐曲,让人陶醉在美好的意境中。