宁为路傍草，莫作战士妻。
初嫁席未温，夫今戍辽西。
忆与夫别时，山川正飞雪。
腰间弓箭重，冰冻马蹄裂。
夫君在万里，如何可相求。
瞻彼日月光，使妾心悠悠。
悠悠复悠悠，想思曷云已。
夜夜劳梦魂，遥遥渡辽水。
军中有纪律，君当慎终始。
勿以念室家，无心事戎垒。
自昔忠义人，从军皆效死。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌内容、语言及表达技巧的能力。解答此类试题，首先要理解诗歌的内容和思想情感；然后逐句分析诗中的意象、修辞手法、表现手法及其艺术效果，体会诗歌的风格特点；最后把握诗人的感情态度。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。
【答案】
译文：宁愿做路边的野草，不愿作战士的妻子。新婚不久便要分别了，夫君现在正在辽西戍守边关。记得当初和你分别的时候，山川上正飘扬着飞雪。腰间重负的弓箭，冰凌使马蹄裂开。夫君在遥远的万里之外，我如何能向你相求？仰望那皎洁的月光，使我思念不已。思念不止又不止，想你的心情何止已！夜夜梦绕辽水边。军中有纪律，你要慎终如始。不要念家室，不要心事戎垒。自来忠义之人，随军都效死沙场。
赏析：
《征妇怨》是一首写征妇思乡怀人的闺怨诗。全诗从出征妇女的角度出发，抒写了她对丈夫的思念之情和内心的痛苦。首联直截了当地表明自己的态度：“宁为路傍草，莫作战士妻。”意思是说宁愿做路边的野草，不愿作战士的妻子。一个“宁”字，道出了女主人公对这种生活的厌恶，也透露出她对自由幸福的向往。颔联紧承上意，用“初嫁”“正飞雪”三个词语渲染气氛，突出了女主人公新婚才几天就被迫分离的不幸遭遇，表达了她的哀痛之情。颈联两句写她在丈夫离家时所承受的痛苦，一“重”一“裂”，生动地刻画了她沉重的心理负担。尾联两句写丈夫远离家乡，不能及时与自己相见，而只能遥遥地寄以相思。最后四句点明自己的感情和志向：“勿以念室家，无心事戎垒。”“勿以”二字是告诫，也是规劝，希望夫君不要因为想念家中妻子而忘记自己的职责。“无心事戎垒”一句，既写出了女主人公的良苦用心，更流露出她对丈夫的殷切期盼。这首诗以女主人公的口吻抒情写怀，抒发了自己对丈夫的怀念之情，同时也反映了封建时代女性受压迫的状况。全诗结构谨严，语言质朴，情感真挚动人。