学画同学书,艺精人已老。
三年始向学,一纸未能好。
墨淡石不苍,笔枯松亦槁。
芝翁索此图,遗笑应绝倒。
芝田老师索余作松石因书此诗
芝田老师,我请求他让我画些松树和石头。
学画同学书,艺精人已老。
三年开始学习,一纸未能好。
墨淡,石头看起来不苍劲;笔枯,松树也显得干瘦。
芝翁索此图,遗笑应绝倒。
芝田老师要求这幅作品,一定会被笑掉大牙。
译文:
芝田老师让我画松树和石头,我请求你让我画画吧!
我已经学习了三年,但是一幅好的画还做不出来。
我的墨色不够浓烈,所以石头看起来不那么苍劲;
我的笔力已经耗尽,所以松树看起来也干瘦干瘦的。
芝田老师要求我画这幅作品,一定会被笑掉大牙。