西岑我同流,常惜会面疏。
秋深来旧京,一尝造君庐。
感君故情深,馆我于恬虚。
十日更倡酬,闲踪颇虚邪。
人事那好乖,扁舟赋归与。
茫茫烟水隔,无使堪寄书。
万玉森筼筜,孤峰丽芙蕖。
挂梦于其间,栩栩复蘧蘧。
以我常思君,知君亦思予。
何时重携手,使此菀结舒。
诗句解读与译文#### 寄教西岑
- 解释:我向西边的友人表达我的思念。
- 译文:我向您传达我的思念之情。
西岑我同流
- 解释:我们像是在一条河流中一同流淌。
- 译文:我们像一条河流中的流水一样,共同前行。
常惜会面疏
- 解释:常常担心见面的机会太少。
- 译文:常常遗憾相见的时间太少。
秋深来旧京
- 解释:秋天到来时,我从旧日的地方来到京城。
- 译文:秋天来临,我从故地来到京城。
一尝造君庐
- 解释:第一次造访您的家。
- 译文:我第一次到您家中。
感君故情深
- 解释:被您深厚的友情深深感动。
- 译文:您深情厚意,让我感动。
馆我于恬虚
- 解释:您邀请我在一个宁静的地方休息。
- 译文:您邀请我在一处安静的地方休息。
十日更倡酬
- 解释:我们进行了十天的唱和。
- 译文:我们进行了十天的唱和交流。
闲踪颇虚邪
- 解释:我的行动颇为悠闲,但内心感到有些空虚。
- 译文:我的行动很悠闲,但我的内心感到些许空虚。
人事那好乖
- 解释:人生的事情哪能总是那么如意?
- 译文:人生的事务哪能总是如此如意?
扁舟赋归与
- 解释:乘船离去,准备回归家乡。
- 译文:乘船离去,准备返回故土。
茫茫烟水隔
- 解释:我们被茫茫的烟雨隔断了距离。
- 译文:我们被茫茫的烟雨隔绝,无法相见。
无使堪寄书
- 解释:请不要再给我写信,因为我没有时间回信。
- 译文:请不要再给我写信,因为我没有时间回复。
万玉森筼筜,孤峰丽芙蕖
- 解释:周围是茂密的竹林,而孤峰上盛开着荷花。
- 译文:四周是密集的竹林,而孤峰上开着荷花。
挂梦于其间,栩栩复蘧蘧
- 解释:我在梦中也感受到了这一切,仿佛真的回到了那里。
- 译文:我在梦中也感受到了这一切,仿佛真的回到了那里。
赏析
这首诗通过描绘诗人对于远方友人的深切思念,以及他们之间因距离和时间所限难以相见的哀愁,展现了人与人之间深厚的情感。诗中的意象丰富,如“西岑”、“故情”、“湛清”、“澹泊”等词,都富含深刻的意境和情感。整首诗语言优美,充满了浓厚的情感色彩,让人读来既能感受到诗人的真挚情感,也能体会到他对友谊的珍视和对时光流逝的无奈感慨。