见说翁翁老更颠，为人单只用粗拳。
近来发得无明甚，打破虚空没半边。

【注释】

（1）翁翁：这里指的是僧人。老更颠：更加衰老。

（2）为人单只用粗拳：指僧人以打人、骂人的方式修行。

（3）无明甚：佛教语，意为不明事理。

（4）虚空：佛家语，指宇宙间一切空间和时间。

【赏析】

这首诗是诗人写给一位僧人的，诗中称赞了这位僧人的修行方式。

前两句说僧人虽然年岁已高，但仍然保持着一种天真烂漫的童心；他为人处事都十分率直粗犷。“见说”，就是听说的意思。“翁翁”是僧人对别人的尊称，表示尊敬。“老更颠”，即更加衰老。“颠”，同“巅”，指山颠，比喻极高处或极险之处，也指极端、非常。

后两句是说，近来他发怒时，简直到了无明的境地，甚至用打人和骂人的方式去修行，以至于把虚空都打破，好像天地都被他搅得天翻地覆。“发得无明甚”中的“发得”是指发脾气。“无明”，佛教语。“甚”，程度之深，指达到了极点。“虚空”是佛家语，指一切空间和时间。“没半边”是指天地被打破，好像天地都被他搅得天翻地覆。

【译文】

听说那位和尚年纪虽大但仍保持一颗童心；为人处事都十分率直粗犷。近来他发怒时，简直达到了无明的境界，好像把天地都搅得天翻地覆。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。