当年达磨度芦处,今日如来成道时。
此处此时聊赠别,不求佛祖是男儿。
【注释】
达磨:唐代高僧,俗姓李,山西人,六祖慧能大师的弟子。曾从五祖弘忍受法。后到北方,在嵩山少林寺面壁而坐九年,被尊为禅宗六祖。成道:修得正果。这里借指“成佛”。尘禅者:俗家僧人。长芦:地名,即今河北省沧州市东南之东光县境。
【译文】
当年达磨禅师在此地度化众生,今日此地是如来成道的地方。
我在此地,聊以小诗送给你作别,希望你早日成佛,不要拘泥于世俗男女之分。
【赏析】
这首诗是送别友人之作。前两句写送别的时间、地方和目的;后两句则是劝诫友人的话。全诗语言朴实通俗,但情真意切。