眼媚双波溜，腰柔一搦纤。
问伊何事放珠帘。
笑道篆香销尽、要重添。
数日宽金钏，梳云拂翠奁。
梅妆依旧落虚檐。
题起一春心事、两眉尖。
【译文】
双眉媚眼像秋水，身腰纤细似弱柳。
为何放下珠帘不露面，笑道篆香早已燃尽要重添。
数日未上金钏锁，梳云拂翠的妆奁。
梅花妆依旧，挂在檐前如落霞。
提起那春天的心情事，两眉间愁怨又尖又长。
【注释】
- 南歌子：词牌名。
- 眼媚：形容眼神迷人。
- 双波溜：双波，指眉毛弯曲有形如两道波纹；溜，指眼神流转。
- 腰柔一搦纤：形容腰肢柔软而纤细。
- 问伊何事放珠帘：问，指询问对方；何事，指什么事情；放，指拉开、推开；珠帘，指用珍珠串成的帘子。
- 笑道：笑，表示轻松愉快地笑；篆香销尽，指香气消散殆尽；要重添，意思是说要再点燃香料。
- 数日宽金钏：数日，指一段时间；宽，宽松的意思；金钏，即手镯；锁，指扣紧。
- 梳云拂翠奁：梳云，梳理秀发如同云朵一样美丽；拂，轻轻抚摸；翠奁，是指翠绿色的梳妆盒。
- 梅妆：指以梅花为饰的妆容；依旧，指仍然如此；落虚檐，意思是说梅花妆仍旧挂在屋檐上。
- 题起：题，指的是题写诗作；起，指起始；一春心事、两眉尖：一春心事，指一年的春季里所有的心事；两眉尖，意思是说眉头因为心事变得又尖又长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。