心悠悠。恨悠悠。
谁剪春山两点愁。笙寒燕子楼。
晓星稀。暮云飞。
织就回文不下机。花飞人未归。
【解析】
此为咏物诗。诗人在《长相思》中,借对燕子楼的描写,抒发了绵绵不尽的相思之情。《长相思》是一首七言绝句,每句七个字。这首诗的前两句写自己对燕子楼怀有深深的思念,后三句则写自己对燕子楼的无限留恋。
【答案】
“心悠悠”意思是:我的心情是多么的悠扬啊!“恨悠悠”意思是:我的痛苦是多么的悠扬啊!“谁剪春山两点愁”,意谓:是谁剪去了这春天山峦上两点愁容呢?“笙寒燕子楼”意思是:笙声寒冷,燕子楼依旧空寂无人。“晓星稀”,指天边晨星稀疏;“暮云飞”,指傍晚的云彩飞去。“织就回文不下机”意思是:用丝线织成的回文图案,还没有完工,人却已经离开了燕子楼。“花飞人未归”意思:花儿飘舞着落去,而人还未回来。
译文:
我的心情是多么的悠扬啊!我的痛苦是多么的悠扬啊!
是谁剪去了这春天山峦上两点愁容呢?笙声寒冷,燕子楼依旧空寂无人。
天边的朝星稀疏,傍晚的云彩飞去,
用丝线织成的回文图案,还没有完工,人却已经离开了燕子楼。
花儿飘舞着落去,而人还未回来。
赏析:
这是一首七言绝句。全篇以情语出之,语言清新自然,感情真挚深沉,富有艺术感染力。
首句“心悠悠,恨悠悠。”起笔即点题中之意,直抒胸臆。“谁剪春山两点愁”,意谓:是谁剪去了这春天山峦上两点愁容呢?这里运用想象、夸张的手法来表达诗人对于爱人的深切思念之情。“笙寒燕子楼”意思是:笙声寒冷,燕子楼依旧空寂无人。这句诗既表达了诗人对爱人的怀念,也反映了他对爱情的执着追求。最后一句“花飞人未归”。意思是:花儿飘舞着落去,而人还未回来。这句诗既是诗人对现实生活的无奈,也是他内心深处的一种期盼和期待。
整首诗语言清新自然,感情真挚深沉,富有艺术感染力,表现了诗人对于爱情的执着追求和对于现实的深深无奈。