直节老犹坚，棱分四角全。
自缘生处别，不逐世情圆。
夜倚闲看月，春扶醉上船。
只愁规漆者，本体失天然。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道比较开放性的题目，要仔细阅读诗歌，分析其意境、情感以及手法等，然后结合要求作答。此诗的注释中“直节老犹坚”是说竹子虽年岁已高，但仍然笔直坚硬；“棱分四角全”说明竹竿分节多而完整；“自缘生处别，不逐世情圆”是说竹子生长在野外，与世俗的圆滑不同；“夜倚闲看月”是说夜晚独自欣赏月光；“春扶醉上船”是说春天时扶着酒意登上小舟。

【答案】

方竹杖

直节老犹坚，棱分四角全。

自缘生处别，不逐世情圆。

夜倚闲看月，春扶醉上船。

只愁规漆者，本体失天然。

译文：

方竹的拐杖

它的直挺挺的身体依然坚韧，

四个分节清晰分明。

因为生长在野外，

与世俗的圆滑不同。

夜晚我独自欣赏月光，

春天我扶着酒意登上小舟。

担心那些用油漆涂饰的竹制器具，

失去了竹子的本质。

赏析：

此诗以方竹杖为题，借咏物寄情，表达了诗人对自然之美的热爱和对世俗人情的鄙弃。首联“直节老犹坚，棱分四角全。”写竹子虽然年岁已高，但依旧保持了它那笔直、坚硬的特性，而且它的每一个节都是独立的，没有任何多余的部分。颔联“自缘生处别，不逐世情圆。”写竹子生长在野外，与世俗的圆滑不同。颈联“夜倚闲看月，春扶醉上船。”写诗人在夜晚静静地欣赏月亮，而在春天时则扶着酒意登上小舟。尾联“只愁规漆者，本体失天然。”是诗人担心那些用油漆涂饰的竹制器具，失去了竹子的本质。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。