箫鼓别船鸣,吟边酒自倾。
远山多少意,幽鸟两三声。
风急浪争起,云开雨不成。
断桥归已晚,塔杪夕阳明。
湖舟
箫鼓别船鸣,吟边酒自倾。
远山多少意,幽鸟两三声。
风急浪争起,云开雨不成。
断桥归已晚,塔杪夕阳明。
译文:
湖上的船只在岸边响起了欢快的笛子和鼓声,吟诗的人一边喝着酒一边吟诵。远处的山峦似乎蕴含着无尽的情感,而那些栖息在树林里的鸟儿时而发出几声悠扬的声音。风势越来越猛烈,波浪争相涌起,云层渐渐散去,但天空依然没有出现降雨的迹象。已经过了傍晚时分,断桥上只剩下我独自欣赏着夕阳下的美丽景色。
注释:
- 箫鼓别船鸣:形容船上传来的音乐声。
- 吟边酒自倾:形容诗人饮酒时陶醉于诗歌之中。
- 远山多少意:表达对远方山峰的无限遐想和感慨。
- 幽鸟两三声:形容树林中鸟儿发出的细微声音。
- 风急浪争起:形容风力强劲,波浪不断涌起。
- 云开雨不成:描述云层消散,但天空并未出现雨景。
- 断桥归已晚:形容自己已经错过了回程的时间,只能在桥上度过时光。
- 塔杪夕阳明:形容夕阳下的塔楼清晰可见,给人一种宁静的感觉。
赏析:
这首诗描绘了诗人在湖上乘船时所见到的美景。诗人用“箫鼓别船鸣”来渲染气氛,表达了一种轻松愉悦的心情;“吟边酒自倾”则展现了诗人饮酒时的陶醉状态,透露出一种超然物外的境界。接下来,诗人通过描绘远山、幽鸟、风浪等自然景象,表达了对大自然的赞美和感慨。最后,通过“断桥归已晚”和“塔杪夕阳明”这两个场景,诗人表达了自己在旅途中的孤独和对家乡的思念之情。整体来看,这首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。