欲扣陇头信,侵晨踏雪来。
不知今夜里,先放几花开。
地有孤根在,春从何处回。
向人如解语,约我办樽罍。
【注释】
陇头:指边塞,因在陇水之西故名。信:书信,此处代指梅花。侵晨:天还没亮,也就是清晨。几花:几朵梅花。地有孤根在:地中有一株孤独的梅树,即地生孤梅。春从何处回:春天是从哪儿回来的?
【赏析】
这是一首咏梅词。上片写诗人对梅的赞美。“欲扣陇头信,侵晨踏雪来”,以拟人化手法写梅,写出了梅花不怕严寒、傲然挺立的姿态。“不知今夜里,先放几花开。”这两句是全词的警句,它把时间、地点和人物融在一起,表现了作者对梅花的喜爱之情。下片写梅的品格。“地有孤根在,春从何处回?”这句是说,即使大地还有孤根在生长,那么春天是怎样回到人间的呢?表达了作者对梅花坚韧不拔、不畏艰难险阻、不屈不挠的精神风貌的赞美之情。“向人如解语,约我办樽罍。”“向人”一句是说,梅花好像懂得人的心思似的,“约我”一句则是说,它邀请我一起来赏梅饮酒作诗。
这首词通过对梅的描写,抒发了词人对梅花的喜爱之情。
【译文】
想要敲开陇头的信,天还没有亮就踏着雪来到。我不知道今晚里有几朵梅花会开放。地上有一株孤独的梅树,春天是从哪里回来的?向人如解语,约我办樽罍。
【赏析】
《孤山问梅》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句。全词语言简练,意境深远。上片以拟人手法描绘梅花不畏严寒、傲然挺立的姿态;下片借梅抒怀,表达作者对梅花坚强不屈、不惧艰难的精神风貌的赞美,同时也寄托了作者报国无门、壮志难酬的悲愤之情。整首词情感丰富,意境高远,语言精练含蓄,耐人寻味。