元夕牌灯大字题,高悬彩架果然奇。
鳌山山下人来往,只听笙歌不看诗。
【注释】:
鳌山山下:鳌山,又名灯山,是一种高高的彩灯架子。
即事:眼前所见之事。
【赏析】:
这首诗描写了元宵节的盛况。诗的前两句写元宵节时人们赏花灯的景象。“元夕牌”即元宵节的牌楼,上面写着大字的灯谜。“高悬彩架果然奇”是说灯会的彩灯高高悬挂起来,真是奇特。“果然”是的确如此的意思。“鳌山山下人来往”,鳌山,又名灯山,是一种高高的彩灯架子,人们在鳌山山下来往不绝,欢度佳节。
后两句写人们在灯会上只顾听笙歌,而忘了欣赏诗词。“只听笙歌不看诗”,是说只听见笙歌,却忘了观赏诗词。
【译文】:
元宵节的时候,灯谜都挂在牌楼上,彩灯挂在架子上,真是好看啊!
鳌山上灯火通明,人们来来往往,只听见歌声,没有注意诗词。