备物昭陈，工祝告具。
维羊维牛，孔硕孔庶。
有嘉维馨，加食宜饫。
敛时五福，永膺丰胙。
【注释】
- 备物：备齐物品。昭陈：陈列。工祝：主持祭祀的官员，也指主持祭祀仪式的人。告具：祭器齐全。维羊维牛：只有羊和牛两种。孔硕（kǒng shè）：大。庶：众。有嘉维馨：有美好的香气。加食宜饫（yù）：增加饮食，应该吃饱。敛时：收殓死者时。五福：古代认为福分有五等：一曰寿考；二曰富贵；三曰好德；四曰善始；五曰敦仁。永膺丰胙：永远享有丰厚的祭品。丰胙，指祭品丰盛。
- 捧俎（zǔ cù）：《丰安》原为祭祀之乐章名，此诗当是祭祀用的乐章。俎：古代祭祀时盛放食物的礼器。
- 《丰安》：即《丰年》，乐府相和歌瑟调曲。
【译文】
备齐各种物品，祭祀仪式要完备，
祭祀用的牛羊，数量要够多，
祭品香气扑鼻，吃食应当饱足。
收殓逝者，享祭丰盛，永远享受祭品。
【赏析】
绍兴淳熙年间（1174-1189），朱熹在朝中担任礼部尚书，他提倡“存天理，灭人欲”，主张恢复北宋初年以儒家经典为治国的准则，反对佛、道的泛滥。他在任职期间曾制定过一套礼仪制度规范，包括了《仪礼》、《周礼》中的一些内容。这首《奉祀歌·捧俎用《丰安》》就是在这种背景下创作的，表现了一种对先祖的怀念以及对国家的忠诚之情。全诗通过描述祭祀的场景，表达了诗人对于国家和先祖的深厚感情，同时也体现了朱熹对于儒家文化的推崇和维护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。