宋代郊庙朝会歌辞《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 其一 盥洗用《乾安》》释义

【注释】 1. 御楼：皇宫。 2. 其三：指《长歌行》之第三首，诗中“重城春满，双阙云浮”即指此。 3. 重（chóng）城：指京城。 4. 雉扇：古代宫中的一种旗帜，形如鸡头，用以障风。 5. 珠旒（liú）：古代帝王所戴的玉制冠冕，由珠串成，下垂为旒，以垂于两边，故称。 6. 叶风：指微风轻拂。 7. 应律：与音律相合。 8. 文德：文化修养。 9. 怀柔：安抚、柔和。 10.

朝会其二 太平之符，昭发众瑞。 爰有嘉禾，异垄合穗。 大田如云，既穫既刈。 野人愉愉，不亦有岁。 【注释】 太平之符：太平的征兆。 昭发众瑞：明显地显示了各种吉祥的征兆。昭发：明显，显著。 爰：于是，就。 嘉禾：指禾苗长得又高又好。 异垄合穗：不同的垄里长出的禾苗都聚在一起结出穗子。 大田如云：大片田地像一片云一样。 既穫既刈：收获完毕，收割完毕。穫，收割。刈，割草。 野人愉愉：农夫们高兴愉快。

【解析】 此题考查考生对诗歌的理解和赏析能力。本题要求学生先翻译诗句，再赏析诗句大意，最后分析诗歌的思想内容。解答此题时，首先要求考生明确自己对诗的理解，然后结合题目中给出的关键词和注解来理解诗意。如“恩覃春煦”，意思是“恩泽普及春天的温暖”，其中“覃”是普遍的意思；“令布风驰”，意思是“命令颁布，春风疾驰”，其中“令”是命令；“声名昭晰”，意思是“名声显赫”，其中“声名”是声誉；“文物葳蕤”

【注释】 毓粹乾坤：孕育天地的精髓。 储休阴阳：储存天地之间的阴阳之气。 氤氲馥郁：香气四溢，芬芳扑鼻。 纷炜煌煌：光芒万丈，照耀四方。 融为和气：融合成为和谐之气。 发为祥光：发出吉祥之光。 瑞牒昭纪：吉祥之兆彰显于历朝历代。 万寿无疆：祝愿寿命无限，永远长寿。 【赏析】 《朝会》共三首，这是第三首。此诗描写了一幅生机勃勃、繁荣昌盛的盛唐气象图。 “毓粹乾坤，储休阴阳

【注释】 ①爰（yuān）：发语词，无实际意义。嘉禾：指禾穗上长出的谷物。含章：犹言含苞待放，喻指禾穗尚未成熟但有希望。自天：从天上降下。宛城洛画：指宛城、洛邑的城墙和城池上的图画。粲若奎躔（qián chá ）：《诗经·小雅·甫田》中有“奎主四星”之语，奎为二十八星宿之一，这里指代奎星。躔，即星群。奎躔，比喻事物众多，繁盛。珍符：吉祥的象征。显著：明显地显露出来。灵意：神灵的意志。昭宣

诗句释义与译文 1. 涣号爰发，皇敷至仁。（出自诗经《大雅·文王》）：涣（huàn）是文王的称号，他的名字“文”意为教化，“武”指武力。爱发即“爱民”，意指爱民如子。皇敷至仁，表示皇恩浩荡，充满仁德。 2. 幽隐尽达，洪德日新。（出自诗经《小雅·鸿雁》）：幽隐指的是隐秘之处，这里指国家或民众内心的隐秘需求得到满足和实现。尽达意味着完全开放，无遗漏。洪德即广大的德行，日新则每天更新，不断进步。

朝会 其一 华滋凝气，灵粹发祥。 紫盖轮囷，金跗炜煌。 阳蓼三秀，甘泉九房。 瑞图休证，君王寿昌。 注释：华滋：美好的气息。灵粹：灵气凝聚，精华凝聚。 凝气：凝聚的气息。 灵粹发祥：灵气凝聚，精华凝聚，万物生长，吉祥之兆。 紫盖：帝王的冠冕。 轮囷：形容高大而曲折的样子。 金跗（fǔ）炜煌（wěihuáng）：金色的脚和明亮的光辉。 阳蓼（liǎo）：阳光下的蓼花。 三秀：三次开花。 甘泉九房

【解析】 这是一首咏物诗。第一句“地效珍物”“朝会”，是说地上的珍宝，都是朝廷所赐；第二句“时维兹禾”，即指“时维九秋”；第三句“秀标四颖”，是指庄稼长得高耸入云；第四句“祥掩并柯”，“祥”指的是禾苗上的穗儿，“掩”“柯”是禾叶的意思。第五句“嘉生绝拟”，是指嘉谷之生，无出其右；第六句“善应为多”，是指庄稼长势良好，应是天意使然；第七八句“光溢图谍，宣用登歌”，是以《诗经》中“我行既集，盖云归哉

【注释】 飨：祭。 宗祧：祖庙。 骖腾素虬：乘着白龙飞翔的样子。 归自庙：回到庙中。 端闱：正室。 百常：指天子，皇帝。 耸环：巍峨高耸。 七校：指北斗七星。古人认为天象可反映人事，故用七校象征皇帝的权威。 倾瞻：仰视。 覆焘：遮盖、护养。 【译文】 祭祀祖先，是圣君之孝。 驾着白龙飞回，回到宗庙中。 正室庄严，威严肃穆，像北斗星那样高耸。 天下万邦都仰视，好像天要庇护一样。 【赏析】

【注释】： 1. 端闱壮丽，羽卫骁腾：指皇宫的门户宏伟壮观，卫士们英勇威猛。 2. 天仪毕晔，如日之升：指天空中各种天文仪器明亮辉煌，犹如太阳冉冉升起。 3. 千官景从，万宇仰承：指朝廷官员都追随在皇帝周围，整个宇宙都在仰望着皇帝。 4. 辉光四充，介福其膺：指四面八方都充满了光辉，这吉祥福气就降临在你的身上。 【赏析】： 这首诗是一首赞美帝王的颂歌，表达了诗人对皇帝的敬仰之情。全诗通过对皇宫

【注释】： 奕奕原祠，有严毖祀。 奕奕：庄严的样子。原祠：祭祖之祠。有严毖（ji）祀：有严格的祭祀活动。 礼仪孔宣：礼仪非常隆重。孔：极，甚；宣：明。 燔燎斯暨（jī）：焚烧柴火，烟火上达天际。斯：助词，用于句首，相当于“其”。 帝心肃祗（zhǐ），天步旋止。 帝心：帝王的心思。肃：恭敬严肃。祗：敬顺。 天步：皇帝的步子，指皇帝的出行。旋：停止。 熙事既成，永膺蕃祉（zhǐ）。 熙：安乐，和乐

诗句释义： 高飞安翔，持御阴阳。 高飞翱翔，掌控天地阴阳。 幽赞圆穹，监观四方。 暗中赞美天地之穹顶，观察四方景象。 元精回复，奄虞孔良。 宇宙精华恢复生机，天下人才皆为俊杰。 毕觞降嘏，偃蹇于骧。 宴乐结束，群臣仰首致敬，威武庄严。 译文： 高飞的天空中，鸟儿自由翱翔，掌握着天地的阴阳平衡。 在黑暗中赞美着那无边的天空，观察着四方的景象。 宇宙中的精华得到恢复

【注释】 洋洋：广大无边的样子。肃肃：严肃的样子。熙事：祭祀活动。嘉笾：精美的豆子。九天：指天空。储庆：积聚福气。垂佑：赐予福佑。寖明：渐趋光明。寖昌：渐趋昌盛。绵绵：延续不断的样子。瓜瓞（dié，同“叠”）：葫芦类植物，其果实形状像瓜果和藤蔓相连，古人用以象征子孙繁衍。 【译文】 天帝的降临浩大无比，威严庄重；祭祀活动盛大隆重，礼仪严整。 祭祀活动圆满成功，祭祀之礼告一段落。 上天积蓄了福分

【注释】 骏命有开，庆基无穷。 圣祖位用《乾安》 骏命：指皇命。开：开启。庆基：喜庆的根基。无 穷：无限。 祗率：恭敬率领。百辟：百官百官。 睟(shuì)容：慈祥的面容。 鼓钟斯和：鼓声和谐。 黍稷（shǔ jì）: 古代祭祀所用的谷物。 灵其居歆：神在此处享福。歆：享食。 福禄来崇：福气、禄位都来高隆。崇：高隆。 【赏析】 这首诗是孝宗皇帝为景灵宫朝献礼所作的颂词

诗句释义： 嘉玉已经摆放，度量货币也已经摆好。仿佛进入仙境，来到此处来安定心神。对越神灵是何等，其纯一无杂为至诚。保佑我事业顺利，直至完成才结束。 译文与注释： 嘉玉已设，量币已陈。仿佛灵游，来顾来宁。对越伊何，厥惟一纯。佑我熙事，以迄于成。 注释： 嘉玉：美好的玉器。设：摆放。量币：衡量货币。陈：摆好。灵游：进入仙境的游历。来顾：前来探望。宁：安定。对越：祭祀神灵。伊谁：指神灵。何：什么。厥

【注释】 《吉安》：指用吉安的粮食制作供品，是古代天子祭祀时所专用的。 曷：何。 飨：祭祀。 相维：指百官。 列卿：指朝廷大臣。 匪：通“非”，不是的意思。 尚：崇尚，重视。 至：极，最。 赏析： 这首诗是奉祀景灵宫的八首诗中的第四首。全诗共四句，前两句写皇帝对景灵宫的恩德，后两句写群臣对皇帝的尊敬。 诗中“发祥仙源，流泽万世”是说景灵宫的祖先发祥于仙源，其功德流芳万代。“曷其报之，亲飨三岁”