嘉玉既设,量币既陈。
仿佛灵游,来顾来宁。
对越伊何,厥惟一纯。
佑我熙事,以迄于成。
诗句释义:
嘉玉已经摆放,度量货币也已经摆好。仿佛进入仙境,来到此处来安定心神。对越神灵是何等,其纯一无杂为至诚。保佑我事业顺利,直至完成才结束。
译文与注释:
嘉玉已设,量币已陈。仿佛灵游,来顾来宁。对越伊何,厥惟一纯。佑我熙事,以迄于成。
注释:
嘉玉:美好的玉器。设:摆放。量币:衡量货币。陈:摆好。灵游:进入仙境的游历。来顾:前来探望。宁:安定。对越:祭祀神灵。伊谁:指神灵。何:什么。厥:他的。惟:只有。纯:纯粹、专一。佑:保佑。熙:兴旺。事:事业。讫:结束。
赏析:
这首诗是一首祭祀诗,表达了诗人对于神灵的敬畏之情和对美好事物的追求,以及对事业成功的信心和决心。诗中的语言简练而富有韵味,充满了浓厚的宗教色彩和人文情怀。