华灯荧煌，瑞烟氤氲。
威神如在，蠲洁必亲。
再盥于罍，再帨于巾。
皇心肃祗，其敢惮勤。

【译文】

华灯闪烁，瑞烟升腾。

威严神妙如在，蠲洁必亲自亲为。

再洗手洗杯，再擦拭巾帕。

皇帝心怀恭敬，怎能不怕勤勉？

【注释】

  1. 华灯荧煌：华灯（华丽的灯具）闪烁着光芒。荧煌：明亮。
  2. 威神如在：指皇帝威严神武的形象仿佛还在。
  3. 蠲洁必亲：蠲洁：除去污垢，使洁净。亲：亲身参与。
  4. 再盥于罍：盥：洗手。罍：古代盛酒器。
  5. 再帨于巾：帨：擦手巾。巾：布帛类的手巾。
  6. 皇心肃祗：皇：天子。肃祗：恭敬谨慎。
  7. 其敢惮勤：其：岂。惮（dàn）：害怕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。