献终豆彻,礼备乐成。
祠容肃肃,风驭冥冥。
三时务本,一垡躬耕。
人祇胥悦,祉福是膺。
【诗句注释】
献终豆彻,礼备乐成。
献终:祭祀结束时的礼仪。豆:古代的一种盛酒器。彻:结束。礼备乐成:指祭祀礼仪完备,音乐演奏完毕。
祠容肃肃,风驭冥冥。
祠容:祭祀时的样子。肃肃:形容庄重的样子。风驭:指风神驾御着的车,也比喻神灵。冥冥:幽深、神秘的样子。
三时务本,一垡躬耕。
三时:一年中的三个季节或春夏秋冬。务本:致力于农业的根本。一垡:一次耕作。躬耕:亲自耕作。
人祇胥悦,祉福是膺。
人祇:这里泛指众人。胥悦:共同喜悦的意思。祉福:福分和福祉。是膺:得到就是膺受。
【译文】
祭祀结束,祭祀用的器具撤去,礼仪圆满结束,音乐演奏完毕。
祭祀时的样子庄重严肃,神灵被驾御着在幽深中行驶。
一年中三个时节都致力于农业的根本,亲自耕作,得到了众人的共同欢喜,享受着福分和福祉。