元祀介福,孰绥孰将。
归于尊亲,孝哉君王。
载镂斯牒,载琢斯章。
得名得寿,如虞如唐。
【诗句释义】
元祀:祭祀,指祭祀天地。介福:佑护。孰绥:哪个能够安定。孰将:哪个能承担。
尊亲:尊敬父母。虞、唐:古代两个朝代的名字,这里借指长寿和安康。
【译文】
元祀时节祭天祈福,谁能够安定,谁能够承担?
尊崇尊亲是至孝的君王。
载镂斯牒,载琢斯章。
得到名分,得到寿命,像虞朝一样长寿,像唐王朝一样安康。
【赏析】
这首诗是宋高宗乾道七年(1161年)恭上太上皇帝和太上皇后尊号的诗。乾道七年,宋高宗以赵构的生母韦太后为上皇,太上皇帝为太上圣帝。此诗即恭上太上皇帝和太上皇后尊号的祝辞。全诗共十句,每句七字,押韵平声,句末用逗号分隔。
首句“元祀介福”,意为在祭祀的时候祈求上天赐福;接着写祈愿的对象,“孰绥孰将?”意为希望有谁能保佑安定;然后写祈愿的内容,“归于尊亲”,希望他们能得到尊崇与敬爱;最后说希望他们的寿命如古代的两个时代——虞朝和唐朝那样长。
整首诗表达了作者对太上皇帝和太上皇后的尊敬之情,以及对未来美好生活的祝愿。