汉水方城，今古道、几回投迹。
留滞久、浩歌狂醉，此心谁识。
渭北清光摇草树，故人对酒相应识。
记雨窗、相对话离忧，秋风夕。
风月笛，烟霞屐。
身易老，时难得。
鸟飞天不尽，野春平碧。
我梦秦东亭上饮，举头但见长安日。
便与君、重结入关期，明年必。
【赏析】
《满江红》是一首词牌名，此词为作者在金朝时所做，表达了他对南宋的怀念之情。
汉水方城，今古道、几回投迹。留滞久、浩歌狂醉，此心谁识。渭北清光摇草树，故人对酒相应识。记雨窗、相对话离忧，秋风夕。风月笛，烟霞屐。身易老，时难得。鸟飞天不尽，野春平碧。我梦秦东亭上饮，举头但见长安日。便与君、重结入关期，明年必。
【注释】
汉水方城：指汉水之畔，即今湖北襄阳一带。汉水，古称“汉”，因流经古汉阳（今陕西西安市）而得名。
渭北清光：指渭水以北的秋光。渭水，发源于甘肃省中部。
清光摇草树：指渭水北岸的秋天景色。
故人：老朋友。
雨窗、秋风夕：皆指作者与友人分别之后。雨窗，指下雨的窗口。秋风夕，指秋天傍晚。
风月笛：吹奏着风月之曲的笛子。
烟霞屐：穿着烟霞色鞋履。
身易老：年岁易逝。
长安日：指北宋都城汴京（今河南开封）。
秦东亭：作者曾在秦州（今甘肃天水市）作官，故以秦东亭指其任内之地。
入关期：指作者与友人约定第二年春天再会面。入关，指从金国进入宋境内。
【译文】
汉水之畔，今古道路，我几度投宿？
滞留在此已久，放声高歌狂饮，谁能了解我的心意？
渭水北边，秋日的光彩映照草地树木，老朋友相聚一起，举杯饮酒互相慰问。
记得那雨中的窗口，我们共论别后之忧，秋风萧瑟的夜晚。
风吹动笛声，烟雾中踏着彩霞的鞋履。
岁月不饶人，时光易逝，难得再逢。
鸟儿飞到天空尽头还不停息，野外春天的景色平铺开去。
我梦见自己回到秦州东亭饮酒，举头看见的是汴京城上的秋色。
明年春天一定要见面。