巫峡昭君有奇色,毛生欲画无由得。
但作东风背面身,看来已可倾人国。
朝来睡起鬓发垂,手如春笋领蝤蛴。
绣帷幽梦断难续,想像翠黛颦修眉。
春光三月浓于酒,燕燕双飞莺唤友。
不教腻脸露桃花,且喜腰支似杨柳。
君不见汉宫多病李夫人,转面不顾君王嗔。
古来画工画意亦自足,烟雾玉质何由真。
【解析】
此诗为苏轼的《次韵东坡跋周昉所画欠申美人》。这首诗是苏轼对周昉画中美女的题跋。诗人首先赞美了这幅画,接着又对画中美人进行了描绘,最后又抒发了自己的感慨。
【答案】
译文:
巫峡的昭君有绝世的姿容,毛延寿无法得到她的画像。但只作东风背面身,看来已可倾国倾城(指美人)。
朝来睡起鬓发垂,手如春笋领蝤蛴(yóuqī)绣帷幽梦断难续,想像翠黛颦修眉。春光三月浓于酒,燕燕双飞莺唤友。
不教腻脸露桃花,且喜腰支似杨柳。君不见汉宫多病李夫人,转面不顾君王嗔。古来画工画意亦自足,烟雾玉质何由真。(注释:毛生想画出昭君的美色,却无从得来。画成后,只见她背影,也足以令人倾国倾城。昭君睡醒,头发垂在耳边。画中美人像春日里的竹笋,娇嫩可爱。画中的美人,穿着华丽的衣服,站在屏风前,仿佛在和莺儿说话。画中的美人,不让人看到美丽的面容,只是让腰肢像杨柳那样柔美。你看那汉朝的妃子李夫人,她面对君王的责怪,没有一点反应。自古以来,许多画工画的美人都是那么逼真,然而他们画的是烟雾中的美人,真正的美色是无法用笔墨表现出来的。)
赏析:
本诗是苏轼的题画诗。苏轼与周昉同属北宋文人画家,两人都擅长仕女图,但风格迥异。苏轼的仕女画以自然流畅,清新淡雅而见长。苏轼的仕女画虽不如他写意花鸟画的洒脱、明快,却别具风韵。周昉则以精细入微著称,尤其擅长描摹人物的情态。本诗就是苏轼对其画作的题咏。
前两节先赞其画艺之高,后两节再绘其人之美,最后以议论收结。诗中运用大量生动形象的语言描写,把一位美人的美貌、气质表现得惟妙惟肖,活灵活现。