传经兰若岁时同，绣毂珠帘处处逢。
花院鸟归深殿磬，雨楼人散隔城钟。
长空淡淡吞平野，落日微微见远峰。
年去年来人自老，空馀坏衲挂长松。
杂兴十首其八
兰若院，岁月同，绣毂珠帘处处逢。
花院鸟归深殿磬，雨楼人散隔城钟。
长空淡淡吞平野，落日微微见远峰。
年去年来人自老，空馀坏衲挂长松。
诗意赏析
此诗描绘了一位游历者在兰若寺的经历，通过对寺院内外景象的描写，展现了诗人对时光流逝和生命无常的深深感慨。全诗语言简练而意境深远，通过对自然与人文景观的细腻描绘，表达了作者对人生、历史与自然的深刻思考。
关键词注释
- 传经兰若：佛教术语，意为传授佛法之地或寺庙。
- 绣毂珠帘：古代贵族出行时车舆上的装饰，象征富贵与高雅。
- 花院：指寺院内种植花草之处。
- 深殿磬：深殿中的大磬，常用于佛事仪式，代表庄严与神圣。
- 雨楼：指带有檐口的亭子建筑，多见于古代园林中。
- 长空淡淡淡：形容天空广阔无垠，颜色淡蓝或灰白，给人以宁静之感。
- 落日微：指夕阳西下，光线柔和而明亮，映照出远处山峰的美丽轮廓。
- 坏衲：破旧的袈裟。
- 长松：指高大挺拔的古松树。
诗歌翻译及赏析
杂兴十首其八
岁月轮回，兰若院里，绣毂珠帘处，常遇繁华。
花开院落时，鸟儿归巢深处殿中敲磐；雨后楼台人散，隔城钟声回荡。
苍穹如水，轻轻覆盖平原；夕阳微光，照亮远方山峦。
岁岁年年，人皆渐老；唯有那破旧衲衣挂在古松之上。
此译保持了原文的风貌与意境，力求忠实于原意的同时，又不失中文表达的优雅与韵味。通过这样的翻译，不仅让读者能够感受到原诗的韵味和深意，也能更好地理解其中所蕴含的历史、文化和哲学意蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。