玉堂睡起苦思茶，别院铜轮碾露芽。
红日转阶帘影薄，一双蝴蝶上葵花。
诗句解读
1 玉堂睡起苦思茶：描述了一个清晨醒来后，诗人在书房里苦思冥想的场景。”玉堂”指的是古代帝王居住的殿堂，这里用来形容书房的高雅和宁静。”睡起”则表明诗人刚从休息中醒来。”苦思茶”意味着在思考问题的过程中，茶成为了一种陪伴，反映了诗人沉浸在思考状态中的心境。
- 别院铜轮碾露芽：这一句通过铜轮碾茶的画面传达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。”别院”可能指的是诗人的私人住宅，与外界环境相对隔绝，提供了一个安静的环境来享受生活。”碾露芽”描述了制作茶叶的过程，露水是新鲜的，而碾磨则是精心的处理过程，两者结合展现了自然之美以及生活中简单而美好的乐趣。
- 红日转阶帘影薄，一双蝴蝶上葵花：这两句诗描绘了一幅夏日午后的景象。”红日”指太阳，象征着生机与活力。”转阶”可能指的是阳光透过窗户投射到台阶上的影子，形成美丽的图案。”帘影薄”形容光线柔和，透进室内，给人以宁静的感觉。”一双蝴蝶上葵花”则形象地描绘了蝴蝶在葵花间飞舞的美丽画面，既有动态美也有静态美，展现了诗人对自然美的细致观察和深刻感受。
译文对照
- “The moment I awakened in the morning, I was so thirsty for tea that I thought it would be hard to find.”
- “I was alone in my study, surrounded by books and scrolls, when the sun slowly rose, casting its golden rays across the room. The sound of the clacking of the bronze wheels on the table echoed through the halls, reminding me of the peaceful days spent in the fields.”
- “As I gazed at the window, I saw a beautiful scene unfolding outside: the red sun was slowly rising, casting its warm light onto the steps, creating a soft shadow. In front of me stood a pair of butterflies fluttering between the petals of a chrysanthemum, their wings glinting with sunlight and dancing gracefully.”
赏析
这首诗以简洁的语言，细腻的情感，生动的意象，将读者带入了一个宁静而又充满生机的夏日午后。诗人用“玉堂”和“别院”作为背景，构建了一个远离尘嚣、与世无争的理想空间，让读者能够感受到诗人内心的宁静与满足。同时，通过对日常生活细节的观察—比如碾茶时的露水、阳光下的影子、蝴蝶在葵花间的飞舞等，诗人展示了他对自然界的敏锐观察力和深厚的情感投入，使整首诗充满了诗意和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。