连山盘武昌，古木参云稠。
诛茅东坡下，门前江水流。
永怀百世士，老气盖九州。
平生忠义心，云涛一扁舟。
笛声何处来，唤月下船头。
掬此月中水，簸弄人闲秋。
荡摇波中山，光中失林丘。
古今一俯仰，共尽随蚍蜉。
孙曹何足吊，我自造物游。
尚怜风月好，解与耳目谋。
归来玉堂梦，清影寒悠悠。
一顾能几何，鹘巢奄不留。
遗像不忍挂，尚恐儿辈羞。
俨然袖双手，妙赋疑可求。
何时谪仙人，骑鹤下瀛洲。
相期游八表，一洗区中愁。
【诗句翻译】
连绵的山峦环绕着武昌城，古树参天与云层相接。
在东坡下修建茅屋，门前江水潺潺流过。
深深怀念那些百世英烈，他们的豪气盖过了九州大地。
他们一生忠义之心，就像那片波涛中的扁舟一样。
不知从何处传来笛声，吹奏着唤回月下的船头。
掬起这水中的明月，轻轻簸弄着人闲适的秋天。
波涛荡漾摇动着西山，月光中失去了林丘的影子。
古今多少事，俯仰之间都成了过眼云烟。
孙曹何足挂齿，我自逍遥自在地游玩。
还怜惜风月的美好，解去忧愁与世俗纠缠。
归来之后梦中还在，清影悠悠映照玉堂。
一顾之恩能有几许？鹘巢却已不容留恋。
遗像不忍悬挂，怕儿辈见了羞愧。
袖手而立显得悠然，妙赋仿佛可求。
何时能遇见谪仙人，骑鹤下瀛洲逍遥游。
相期共游八表之地，一洗心中的愁思。
【注释】
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”
- 盘：环绕。
- 诛茅：建房。
- 百世士：指古代的英杰、名臣。
- 九州：指中国，泛指南方九个州郡。
- 云涛：指长江的水势浩渺如云。
- 扁舟：小舟。
- 笛声：指苏轼所作《念奴娇·赤壁怀古》中的“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”等句子。
- 月下船头：即“月下”，指苏轼所作《念奴娇·赤壁怀古》中的“遥望中原，荒烟外，独立苍茫大地”等句子。
- 老气盖九州：形容苏轼胸襟开阔，气概不凡。
- 平生：指一生。
- 忠义心：忠诚、正义的精神。
- 云涛一扁舟：比喻自己的抱负和志向就像一片扁舟在大海里飘荡。
- 笛声何处来：指苏轼所作《念奴娇·赤壁怀古》中的“谁家新燕啄春泥”等句子。
- 月中水：指苏轼所作《念奴娇·赤壁怀古》中的“把酒祝东风，且共从容”等句子。
- 簸弄人闲秋：指苏轼所作《念奴娇·赤壁怀古》中的“闲倚胡床，庾公楼前芳草绿”等句子。
- 荡摇波中山：形容波涛翻滚，山峦起伏。
- 光中失林丘：指波光粼粼，使得山林丘陵变得模糊不清。
- 区中愁：指心中的痛苦、忧愁。
- 孙曹：指三国时的孙坚、周瑜等人。
- 造物游：指超越自然的束缚，自由自在地遨游天地间。
- 风月好：指美好的风景和人情。
- 耳目谋：指通过感官体验世界的美好。
- 玉堂梦：指梦中回到玉堂，享受荣华富贵的生活。
- 鹘（hú）巢：指鹘鸟筑巢，引申为隐居生活。
- 遗像：指英雄们的遗像。
- 袖双手：形容袖手旁观，不干涉世事的态度。
- 妙赋：指优美的文章或诗词。
- 谪仙人：指李白等诗人，也泛指才子。
- 骑鹤下瀛洲：指神话传说中的仙人骑着白鹤飞升到仙境。
- 八表：指天下各地，泛指广阔无垠的世界。
- 一洗区中愁：指摆脱了内心的痛苦和忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。