人生衣食尔,所适饱与温。
逮其得志间,归心负初言。
少壮慕富贵,老大忧子孙。
此心本无累,利欲令智昏。
嗟我复何为,未能返丘园。
物外恐难必,开图对一尊。
【注释】遂初园:作者在苏州城东的私家园林。八咏:指《遂初园》中的八首诗。
译文:
人生衣食是大事,适口饱足温且温。
得到志向时,归心负初言。
年少时羡慕富贵,到老年忧虑子孙。
此心本来无牵挂,利欲使人理智昏。
感叹我为何如此,未能返回丘园。
物外难以必信,打开图册对一尊。
赏析:
这首诗作于诗人晚年退隐期间。前四句写诗人对于人生的感悟,认为人生衣食是大事,应该适口饱且温;得到志向时,要忠于初言,即要忠心于自己的事业和理想。后四句写诗人感慨自己年纪大了却忧虑子孙的事情,认为人到老来,最应关注的应该是子孙后代的幸福与健康,但现实中往往因为名利等利益而忽视这一点。最后两句表达诗人对于世俗的厌倦和对物质的淡泊之情。全诗表达了诗人对于生活的感悟和对未来的担忧,以及对于名利等利益的淡然和超脱。