雪后湖山玉作围,小舟乘兴弄清辉。
贪看月里鸾回舞,不觉风前鹢退飞。
云母屏空春阒寂,水晶宫冷晚霏微。
仙家一笑乾坤老,谁驭瑶池八骏归。
【解析】
本题考查学生对古诗的理解能力。理解诗歌时,应结合诗中重要词语、关键句来分析,如“雪后”“泛东湖”等;同时注意把握作者的情感态度和思想倾向。
“雪后湖山玉作围”,“雪后”,点明时间,是冬末或早春,天气寒冷,雪花纷飞,湖面一片银白,犹如玉做的城墙,把整个湖包围起来,给人一种宁静的感觉;“玉作围”,运用比喻的修辞手法,生动形象地描写了大雪后的湖光山色之美。
“乘兴弄清辉”,“乘兴”写出了诗人泛舟赏雪时的愉快心境;“弄清辉”,写出了月光照亮湖面的美景。
“贪看月里鸾回舞”,“贪看”表明诗人沉醉于眼前的美景而忘记了时间;“月里鸾回舞”写天上月亮里的鸾鸟在月宫中翩翩起舞,美丽动人,令人陶醉。
“不觉风前鹢退飞”,“鹢”指水鸟中的一只。此句意为诗人看到水面上一只鹢鸟在风中疾飞而去,不知不觉中也随着它一同远去,这里既表现了诗人观景时的愉悦心情,也表现出他游兴之浓,以至于连鹢鸟都跟不上他了。
“云母屏空春阒寂,水晶宫冷晚霏微”,“云母屏”、“水晶宫”都是形容宫殿建筑的美称,此处用来形容湖面上的雾气,“春阒寂”点明了这是早春时节的景色;“水晶宫冷”以冷喻静,表现了湖水的清凉,同时也暗示了诗人内心的孤独与寂寥。
“仙家一笑乾坤老”,“仙家”指仙人或神仙;“乾坤老”意指天地间一切都显得苍老、衰老,这两句诗表现了诗人感叹世事沧桑、人生易老的感慨之情。
“谁驭瑶池八骏归”,这里的“瑶池”是中国古代神话传说中的龙王居住的地方,也是传说中西王母宴请群仙之地;“八骏”是指西周穆王的八匹神骏,这里用来代指仙人或神仙,“谁驭”是说是谁驾驭着这些仙人返回人间呢?诗人借以表达了自己想要回到人间的愿望。
【答案】
(1)雪后湖山玉作围,小舟乘兴弄清辉。
乘兴:乘船出游,观赏风景。清辉:清澈明亮的月光。
(2)贪看月里鸾回舞,不觉风前鹢退飞。
鸾:古代传说中的凤凰一类的神鸟。鹢:即“鹅”,一种水鸟。
(3)云母屏空春阒寂,水晶宫冷晚霏微。
云母:矿物名,呈白色,质地细腻。
(4)仙家一笑乾坤老,谁驭瑶池八骏归。
乾坤:宇宙天地。瑶池:传说中的神仙聚居的仙境。
译文:
雪后环湖的山峰像玉砌一样环绕,小船载着游兴,划行在澄清的月色之中。
我贪婪地观看月中的神鸾飞舞,竟忘了风前的鹢鸟已经飞去。
空旷的云母屏风映衬着寂静的春天,水晶宫里透出凉意,夜色渐浓。
仙人一笑之间天地变得苍老,谁能驾御那八骏神马回归人间?