寂寂双峰映涧流,重来托宿敞云楼。
窗涵虚白三更月,帘卷空青一色秋。
颇有高情酬胜赏,可无奇句入冥搜。
天风开遍岩前桂,谁为烝香寄澹游。
【解析】
此题考查对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,考生要注意结合全诗的内容和思想情感来分析,要特别注意诗歌中的意象、关键词等,还要注意诗歌的语言风格。
“秋夜宿定水寺天香阁有怀见心长老”,这是第一句,意思是说秋天夜晚在定水寺的天香阁里住宿时想起了见心长老。
“寂寂双峰映涧流,重来托宿敞云楼”,这句的意思是说寂静的山谷中双峰倒映在涧水中,我又一次来到敞云楼上投宿。
“窗涵虚白三更月,帘卷空青一色秋”,这两句写的是诗人在幽静的夜色中看到的窗外景象,月光如洗,帘幕轻卷,秋风送爽,万木萧疏。
“颇有高情酬胜赏,可无奇句入冥搜”,这两句的意思是说我怀着高远的情感来享受美好的景色,但缺少能进入冥思苦索的奇句。
“天风开遍岩前桂,谁为烝香寄澹游”,最后两句写的是作者想象天风吹开了岩前的桂花,不知道是谁将清香飘送到了这里,让淡泊的游人可以领略到其中的美妙。
【答案】
示例:
译文:
寂寞的山间双峰倒映在小溪中。我再次来到敞开的云楼上投宿。
窗外月光皎洁如镜,帘幕轻轻卷起,秋风清爽宜人,万木萧瑟凋落。
我怀着高远的情感来享受美丽的景色,但却缺少能进入冥思苦索的奇句。
天风吹开了岩前的桂花,不知是谁将这香气飘送到了这里?让人可以在清雅的环境中尽情欣赏。