俊骨英才孰与俦，华星明月照清秋。
重伤贾谊才无敌，深恸颜渊德最优。
过墓自当留宝剑，济河谁复共仙舟。
极知修短俱天命，老泪无端似水流。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，要审清题干要求，如本题为“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后逐句翻译，注意重点字词的古今异义、通假字、活用词、词类活用等现象，同时参考题目的要求，注意注释。最后进行赏析，注意从思想、艺术手法等方面分析。
【答案】
①郭至善：即郭泰（150一217），东汉时期名士。②华星明月：指贾谊。③颜渊：即颜回（前49～前439），孔子弟子。④修短：寿命。⑤天命：指自然规律或命运。⑥无端：无缘无故；没有原因。⑦仙舟：泛指船。⑧“知”字是“知道”“了解”的意思。⑨“流”字是“流落”“流逝”的意思。⑩《左传·僖公二十四年》：“子产曰：‘国将亡，必多制命’。”此句意为国家将要灭亡，我也知道这是命中注定的事。
译文：
俊秀的骨骼英才谁与比肩，华星明月照亮了深秋。
深深哀悼贾谊才华无与伦比，深深悲痛颜渊德行最为突出。
经过他的墓地自己必定留下宝剑，渡过黄河谁能与我同乘仙舟？
极知生命的长短都在自然规律之中，老泪无声地流淌就像江水东流。
赏析：
诗的前两句以郭泰为比，赞颂其才学出众，品德卓越。诗人自叹不如，表现出他内心的不安和焦虑。后两句则写对贾谊和颜渊的悼念，表现了诗人对他们崇高道德品质和非凡才能的崇敬之情。“华星”一句中“华”指璀璨，“星”指闪烁，喻指贾谊的才华横溢，光彩夺目；“明月”两句中“明”指明亮，“月”指皎洁，比喻颜渊的道德高尚纯洁。诗人在赞美这两位贤人的同时也表达了自己对这两位贤人的思念之情。
诗中的“过墓”、“济河”，既点出了两位死者，又暗示出诗人的身世遭遇。“自当留宝剑”一句表明郭泰曾为避乱隐居山泽，而诗人却仍居世，不能与郭泰共度时艰，只能徒然哀叹。“济河”一句，诗人借用“济”这个动词来表达“渡”的意思，暗指自己无法渡过黄河归故里。这两句诗流露出诗人对前途茫然的悲观情绪。“极知”、“老泪”两句，则写出了诗人对自己一生的回顾和总结。“极知”二字，表明诗人已经清楚地认识到自己的一生，而“老泪”二字，则写出了诗人悲凉的心境和无奈的心情。