华开未觉早霜残，留伴仙人酒半阑。
翡翠巢空秋浦净，落霞飞尽暮江寒。
玉真对月啼双颊，楚袖迎风舞《七盘》。
持向毗耶听说法，病翁元作色空看。

次韵萨天锡台郎赋三益堂芙蓉

华开未觉早霜残，留伴仙人酒半阑。
翡翠巢空秋浦净，落霞飞尽暮江寒。
玉真对月啼双颊，楚袖迎风舞《七盘》。
持向毗耶听说法，病翁元作色空看。

一、诗句逐句释义及赏析

1. 华开未觉早霜残，留伴仙人酒半阑。

释义： 荷花初开时，尚未觉察到秋天的早霜已将残败，仍陪伴着仙客们畅饮美酒，直到酒意微醺。

2. 翡翠巢空秋浦净，落霞飞尽暮江寒。

释义： 翠绿的鸟儿筑巢已经消失，秋浦河面异常清静；晚霞消失在江水中，暮光下的江水显得格外寒冷。

3. 玉真对月啼双颊，楚袖迎风舞《七盘》。

释义： 月光下，一个女子（玉真）对着月亮哭泣，脸颊上泛着红润的泪痕；她挥动袖子，在清风中翩翩起舞，仿佛是在跳《七盘》之舞。

4. 持向毗耶听说法，病翁元作色空看。

释义： 我拿着这首诗去毗耶听佛法，而那位年迈的先生则认为一切都是无常的空相，不必过于执着。

二、译文对照

原文： 华开未觉早霜残，留伴仙人酒半阑。 翡翠巢空秋浦净，落霞飞尽暮江寒。 玉真对月啼双颊，楚袖迎风舞《七盘》。 持向毗耶听说法，病翁元作色空看。
译文： 荷花刚展开时，我们并未感觉到秋天的霜已降临，仍然陪着仙人喝着酒，直到他们醉意渐浓。翠绿色的鸟巢空空荡荡，秋浦河面异常宁静。月夜之下，玉真的双颊泛着泪光，她随着轻风吹起的衣袖起舞，宛如在跳舞《七盘》。带着这首诗来到毗耶听佛理，而那位年纪大的人则认为世间万物都是无常的，不应过于执着。

三、关键词注释及背景介绍

  • 华开未觉早霜残: “华”，指荷花；“开”，表示荷花盛开；“未觉”，表示还未意识到；“早霜残”，指秋天的早霜已经开始融化，但尚未完全消散。
  • 留伴仙人酒半阑: “留伴”，表示陪伴；“仙人”，指仙人般的人物，可能是指某个尊贵的人物；“酒半阑”，表示饮酒至半醉的状态，暗示诗人与仙人共饮的乐趣和畅快。
  • 翡翠巢空秋浦净: “翡翠”，一种鸟类；“巢空”，表示鸟巢已经没有小鸟居住；“秋浦”，地名，位于今江西省境内；“净”，表示清澈透明。
  • 落霞飞尽暮江寒: “落霞”，即夕阳西下时的天空景色；“飞尽”，表示夕阳已经完全落下；“暮江寒”，表示夕阳余晖映照下的江水寒冷。
  • 玉真对月啼双颊: “玉真”，可能是某位女子的美称；“对月”，表示望着月亮；“啼双颊”，表示哭泣，脸颊因泪水而湿润。
  • 楚袖迎风舞《七盘》: “楚袖”，指楚国的美女；“舞《七盘》”，《七盘》是古代的一种舞蹈名；“迎风”，表示随着微风起舞；“《七盘》”在这里可能指的是某种特定的舞蹈动作或风格。
  • 持向毗耶听说法: “持”，表示携带或持有；“向”，表示朝向或前往；“毗耶”，可能是某个佛教圣地的名字；“听说法”，表示学习佛法或听取佛法教诲。
  • 病翁元作色空看: “病翁”，可能是指身体虚弱或精神不振的老人；“元作”，表示原本就存在或早已形成；“色空”，表示佛教中的“五蕴皆空”，指一切事物都是因缘和合而成，没有永恒不变的实体。

四、赏析

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人与友人在自然美景中度过的美好时光，同时也反映了诗人对世事变迁和人生无常的深刻感悟。诗中的语言优美，意境深远，充满了禅意和哲理，值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。