叹息归来晚，园林亦自都。
疏篁新茁笋，乳燕倍添雏。
喜雨诗成轴，看山画作图。
酱醯资豆麦，伏近笑无储。

注释

  • 叹息归来晚：表达诗人对归家的迟慢感到叹息。
  • 园林亦自都：表示尽管自己身处园中，但心情却如同远离城市一般。
  • 疏篁新茁笋：指稀疏的竹林中新生出的竹笋。
  • 乳燕倍添雏：描述燕子孵雏的情景。
  • 喜雨诗成轴：因为下雨天而写下了一首诗。
  • 看山画作图：用画笔描绘山水的景象。
  • 酱醯资豆麦：指的是用酱油和醋等调味料来制作豆食。
  • 伏近笑无储：表示在靠近家的地方没有存储食物的习惯。

译文

叹息因归来太晚，
即使身处园林也感觉像在远离城市的其他地方。
竹林里新生出嫩笋，
小燕子孵出了更多幼鸟。
因下雨天而写诗的快乐，
我画下了山水美景的画卷。
调味料用来制作豆食，
家中靠近田野的食物储存不多。

赏析

这首诗通过细腻的自然景象和生动的生活场景，传达了作者在炎热夏日中的闲适与愉悦。首句表达了诗人对归来稍晚的无奈，以及虽身处园林之中却有如远游他乡的感觉。接着，“疏篁新茁笋”描写了竹林中新生竹笋的生机勃勃，而“乳燕倍添雏”则捕捉了燕子孵雏时温馨的场景。第三句和第四句则展现了诗人因天气变化而创作的快乐，以及用绘画记录下的美好自然景色。最后两句，通过提到调味料的使用和小食的准备情况，反映出诗人简朴的生活态度和接近自然的生活方式。整首诗洋溢着一种悠然自得的田园诗意，让人感受到诗人在炎炎夏日中寻求的心灵慰藉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。