雨与花无怨，何其气候乖。
寒于春不便，晴以晚为佳。
帆落北风舫，窗明西日斋。
意行适邻圃，可免污吾鞋。
【解析】
题中诗句是《初晴》。此诗为咏景之作。前四句，写雨后初晴时，花、雨、气三者的对比；中间六句，写晴日里帆落窗明的景象；后二句，写诗人到邻家园圃散步，可免于鞋污之苦。“何其气候乖”意为：多么不凑巧啊！诗人用一个“何其”字表达了对天气变化的无奈和感慨。“寒于春不便”意为：这比春天的寒冷更让人感到不便。“晴以晚为佳”意为：傍晚时分天气晴朗最为适宜。“帆落北风舫”意为：船帆在北风中飘落。“西日斋”意为：西边的太阳照进了书房。“意行适邻圃”意为：我信步走到邻家园圃中，可以避开鞋上的泥巴。
【答案】
（1）何其气候乖 多么不凑巧啊！ 译文：“多么不凑巧啊！”诗人感叹道。
（2）寒于春不便 这比春天的寒冷更让人感到不便。 译文：比起春天的严寒，这样的天气更让人不舒服。
（3）晴以晚为佳 傍晚时分天气晴朗最为适宜。 译文：傍晚时分的阳光最为明媚。
（4）帆落北风舫 船帆在北风中飘落。 译文：“北风中”，船帆飘然落下。
（5）西日斋 西边的太阳照进了书房。 译文：西边的太阳射进了书房。
（6）意行适邻圃 可免于鞋上的泥巴。 译文：我信步走到邻家园圃中，可以避开鞋上的泥巴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。