秀山山下榻，攲枕肯重来。
醉任门无掩，贫知盗□□。
□□终夜听，老树几年培。
归橐残书少，舟轻亦快哉。
秀山山下的旅店，我在这里安顿下来，斜靠枕头又来了。
醉后任凭门扉敞开，我知道贫穷时盗贼猖獗。
半夜听那贼盗的喧嚣，几年来培养的老树已长高。
收拾行装，书籍不多，舟轻快也自在。
注释：秀山：山名，位于今浙江省绍兴市。售屋将归十首：指诗人卖房后即将回家。
译文：我在秀山山下的旅店，再次安顿下来，斜倚着枕头就睡去了。醉后任凭门扉敞开，我知道贫穷时盗贼猖獗。半夜里听到贼盗的喧哗声音，几年来培养的老树已经长得又高又大。收拾行囊，书籍不多，舟轻便又快捷，心情也很愉快。
赏析：这首诗是诗人卖房后返回家乡的途中所作。全诗以“重”字开头，抒发了对故乡深深的思念之情，表达了诗人久居异乡、思念亲人的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。