病笃辞台席，明年遂失襄。
少容公展布，岂遽国危亡。
此老为微子，吾君类偃王。
欺孤木绵鬼，寸斩亦何伤。
【注释】
病笃：病情严重。辞台席：辞去丞相的官位。襄：指汉昭帝刘贺。少容公展布：少子（即刘洵）能施展自己的抱负。岂遽国危亡：怎能轻易导致国家覆灭呢。此老：指马援。微子：商纣王的儿子，名叫启，因劝谏纣王不得，被纣王杀死，后来逃到周朝成为诸侯。偃王：周文王姬昌。绵鬼：绵亘不绝的树木。寸斩：极小的切割。
【赏析】
《病笃辞台席》是东汉名将马援在病重时写给汉昭帝刘贺的一封书信。信中表达了自己对朝廷的担忧和忧虑之情。全文如下：
丞相大观文马公先生
病笃辞台席，明年遂失襄。
少容公展布，岂遽国危亡。
此老为微子，吾君类偃王。
欺孤木绵鬼，寸斩亦何伤。
【译文】
丞相大观文马公先生：
我因病重而辞去了丞相的职位，明年恐怕就要失去这个职位了。
希望您能在年少时就展示您的才干，岂能轻易导致国家覆灭呢？
这位老人就像是商纣王的儿子启，因劝谏纣王不得，被纣王杀死，后来逃到周朝成为诸侯。
我欺骗的是那些绵亘不绝的树木，即使被砍成很小的碎片也不会有什么伤害。
【赏析】
这封信写于马援病重的时期，当时他正在等待朝廷的任命。信中的言辞充满了忧虑和担忧，表达了他对朝廷的担忧和忧虑之情。
文章开头就点明了作者的身份——丞相大观文马公先生。接下来，他详细地描述了自己在病重期间的情况和感受。“病笃辞台席”，表达了他因病重而辞去了丞相的职位；“明年遂失襄”，则暗示了他担心在不久的将来会失去这个职位。这两句虽然只是简单地陈述了情况，但却透露出作者深深的忧虑与不安。
作者转而表达了对年轻一代的期望和担忧。“少容公展布”，意味着希望年轻的一代能够展现出他们的才能和抱负；“岂遽国危亡”，则是说他们即使不能做到这一点，也不应该轻易导致国家的灭亡。这两句既表达了作者对年轻一代的期望，又反映了他的担忧和忧虑。
文章的最后几句则进一步阐述了作者的观点和看法。“此老为微子”，指的是商纣王的儿子启，因劝谏纣王不得，被纣王杀死，后来逃到周朝成为诸侯。这里的“此老”指的是马援自己。通过这样的比喻，作者表达了他对朝廷的担忧和忧虑之情。同时，他还指出了自己与商纣王之间的相似之处——“吾君类偃王”，暗示了自己可能会成为类似商纣王那样的人而被杀害。
信中的“欺孤木棉鬼，寸斩亦何伤”一句更是充满了讽刺意味。这句的意思是说，我欺骗的是那些绵亘不绝的树木，即使被砍成很小的碎片也不会有什么伤害。这里的“欺”字暗指自己对朝廷的欺骗行为，而“棉鬼”则是指那些顽固不化、无法说服的臣子们。这句话既表达了自己的无奈和悲哀，也暗示了自己对朝廷现状的不满和失望。