谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。
年近六旬愁里过,身行万里死边来。
诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。
偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。
【解析】
此题为综合考查题,主要考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想内容要点。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“小至日书”,要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。答题时要注意结合注释和题目要求作答。
(1)
小至日书:指小到冬至那天的书简。冬至,一年中最冷的日子,草木凋零,百草皆死。诗人借冬至来写自己的遭遇和心境。
(2)
谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回:意思是谁料想皇宫中已经动了葭灰,以为阳光从九地返回了人间。这里用“谁知”,“总道”等词写出诗人对朝廷的失望,也写出自己对朝廷的忠心耿耿。
(3)
年近六旬愁里过,身行万里死边来:意思是我年已六十,在忧愁中度过余生;为了国家远去边关,却死在了边关。这两句诗写出了自己忧国忧民的高尚情操和报效国家的志向。
(4)
诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅:意思是我留下的诗篇保存了我的骨头一样,但人已不在,活着的人不是梅花一样的人。这两句诗表达了诗人对友人的怀念之情。
(5)
偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯:意思是偶尔有朋友,还有酒喝。看着天上的云,就与朋友一起喝酒喝到深夜。这两句诗写出了作者乐观旷达的人生态度和与朋友相聚的快乐心情。
【答案】
(1)
冬至时节,天气渐冷,草木开始凋零,万物俱灭,只有青松挺立在雪中。这里以青松喻志士。诗人通过描绘冬景,表现了对朝廷的失望之情,也抒发了自己为国事操劳而身心交瘁的苦楚。
(2)
冬至到了,皇宫里已经动了葭灰,以为阳光又回来了。这里用“谁知”、“总道”等词写出诗人对朝廷的失望,也写出自己对朝廷的忠心耿耿。
(3)
我已年近六十,在忧愁中度过余生;为了国家远去边关,却死在了边关。这两句诗写出了诗人忧国忧民的高尚情操和报效国家的志向。
(4)
我留下的诗篇保存了我的骨头一样,但人已不在,活着的人不是梅花一样的人。这两句诗表达了诗人对友人的怀念之情。
(5)
还有酒喝;看着天空中的浮云,就与朋友一起畅饮到深夜。这两句诗写出了作者乐观旷达的人生态度和与朋友相聚的快乐心情。