城头霜树回春色，楼下冰河动水纹。
联步即堪同拾翠，分携犹记欲书云。
祝摩肤发终须尽，质粥书衣尚可醺。
彼我相㰞两难判，未知百世果谁闻。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来逐句释义：
城头霜树回春色，楼下冰河动水纹。
这句诗描绘了一幅冬去春来的景象，城墙上积雪融化，树木重新抽出嫩芽。楼下的河水也因为融雪而泛起涟漪，仿佛在跳动着春的脉搏。
联步即堪同拾翠，分携犹记欲书云。
这句诗表达了诗人与友人一起赏花的情景。诗人与友人并肩而行，仿佛可以一同欣赏春天的美景，如同古人“采薇”时的欢乐。分别时，诗人还怀念着与朋友共同赏花、写诗的日子。
祝摩肤发终须尽，质粥书衣尚可醺。
这句话描述了诗人的生活状态。诗人祝愿自己的头发能够逐渐变白，但即便如此，他仍然愿意继续生活；即使生活艰难，他也不愿意放弃读书，希望用书籍来温暖自己的心灵。
彼我相㰞两难判，未知百世果谁闻。
最后一句诗表达了诗人对人生无常的思考。诗人感叹人与人之间的关系难以判断，未来的历史中，究竟谁会被记住？这是一个充满哲思的问题。
下面是根据上述内容给出的译文和注释：
- 城头霜树回春色，楼下冰河动水纹。
- 译文：城墙上的树木已经解冻，露出嫩绿的枝桠，下面的河流开始解冻，泛起层层涟漪。
- 注释：城头：指城墙之上。霜树：指经过冬天的霜冻后变得枯萎的树木。春色：春天的色彩，这里指复苏的景象。楼下：指城墙下的位置。冰河：指冰冻的河流。动水纹：指河水解冻后形成的涟漪。
- 联步即堪同拾翠，分携犹记欲书云。
- 译文：我们一起散步的时候，可以一同欣赏美景；分别时，我还怀念着与朋友共同赏花、写诗的日子。
- 注释：联步：并肩同行。拾翠：比喻观赏美丽的风景。分携：分别，离别。欲书云：想要写下关于云彩的描述。
- 祝摩肤发终须尽，质粥书衣尚可醺。
- 译文：我祝愿自己的头发能够逐渐变白，即使如此，我仍然愿意继续生活；虽然生活艰难，但我仍然愿意用书籍来温暖自己的心灵。
- 注释：祝摩肤发终须尽：祝愿自己的头发能够变白。摩肤发：形容人的头发因岁月流逝而变得稀疏。终须尽：最终会结束。质粥书衣：指穿着粗糙的粥衣服，形容生活的贫苦。尚可醺：还能喝到酒，表示心情依然可以愉悦。
- 彼我相㰞两难判，未知百世果谁闻。
- 译文：人与人之间的关系难以判断，未来的历史中，究竟谁会被记住？这是一个充满哲思的问题。
- 注释：彼我：指你和我，代指彼此。相㰞：难以分辨，模糊不清。两难判：无法判断。百世：一百年以后。果谁闻：究竟会有谁被人们所知晓。
赏析：
这首诗通过描绘自然景色、表达对友情的思念以及对未来的思考，展现了作者内心的丰富情感和对人生的深刻感悟。通过对自然景物的描绘，诗人传达了一种积极向上的生活态度和对美好时光的珍惜之情。同时，诗人也表现出对友情的珍视和对历史传承的关注，体现了诗人深厚的文化底蕴和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。