浊醪儿辈尚能谋，且勿惊忧且勿愁。
不肯前朝峨豸角，可于当世较蝇头。
永无紫绶金章梦，甘与青鞋布袜休。
旦夕贼平岁中熟，茅柴杯外更何求。
五月十一日生朝三首
第一首：“浊醪”指粗劣的酒，“儿辈”指儿子辈，“谋”指谋划；
译文：儿子辈们还能谋划大事，不必担忧和忧愁。
注释：浊醪：粗劣的酒；儿辈：儿子辈，这里泛指子孙后代；谋：谋划。
赏析：这首诗表现了诗人对子孙后代的殷切期望与关怀，同时体现了他对世事的淡然心态。
第二首：“峨豸角”指高官厚禄，“蝇头”指微不足道的小官小职；
译文：不要在从前的朝廷谋求高位，现在可以比较一下谁的官职更小。
注释：峨豸角：形容人有权势、地位高贵；蝇头：比喻微不足道的小官、低职位。
赏析：诗中诗人以幽默风趣的语言表达了自己对官场的淡泊名利态度。
第三首：“紫绶金章梦”，出自《晋书·石崇传》记载石崇曾说：“吾已刻期北方，当裂缯为紫绶，裁锦为金章矣！”意思是我已经有了平定北方的计划，准备用紫色丝带束住我的腰身，用锦绣装饰我的冠冕。后来成为典故，表示高官显宦的荣华富贵；
译文：永远没有享受紫绶金章的荣华富贵的梦境，甘心过着平民的生活，与青鞋布袜为伴。
注释：紫绶金章：指高官显贵的荣华富贵；紫绶：古代皇帝所佩之印上的玉饰；金章：古代官员所用的印章；青鞋布袜：平民百姓穿的朴素的鞋子和布做的袜子；甘与：愿意，情愿。
赏析：此首诗表现了作者淡泊名利、安于清贫的豁达胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。