可遨昆阆步瀛莱，只爱钻腮笑靥开。
暮雨朝云元易散，昏钟晓鼓故相催。
身如病鹤犹遗骨，心似焦桐亦未灰。
纵使吾曹不排闼，不应门阈上苍苔。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容及艺术手法的能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，逐字理解其意思，然后结合诗作的注释和提示，理解、体会诗歌的情感、意境和思想内涵。本首诗是作者对朋友赵云中的赠答之作。前两句“可遨昆阆步瀛莱，只爱钻腮笑靥开。”写诗人在朋友家畅饮的情景，“昆阆”指昆仑山，“瀛莱”指蓬莱仙岛，“钻腮笑靥开”形容欢宴之盛。后两句“暮雨朝云元易散，昏钟晓鼓故相催。”写诗人感叹世事无常，表达了对世事无常的感慨。最后两句“身如病鹤犹遗骨，心似焦桐亦未灰。”用比喻手法抒发了诗人对生活的态度，“病鹤”，即病鹤，比喻自己像一只病了的鹤，虽然只剩下骨头；“焦桐”，即焦尾琴，比喻自己像一棵焦尾琴，尽管被烧成了灰烬。但自己并不气馁。“纵使吾曹不排闼，不应门阈上苍苔。”意思是：即使我们这些老哥们不进人家的门（表示亲近），也不应该让门前长出青苔来。
【答案】
可遨昆阆步瀛莱，
只爱钻腮笑靥开。（译文）可以畅游到昆仑山去观赏仙境般的蓬莱仙岛，只是喜欢那酒席上欢笑的面容。（注释）昆阆：昆仑山，传说中神仙居住的地方。瀛：古地名，今山东滨州地。
暮雨朝云元易散，
昏钟晓鼓故相催。（译文）黄昏时分的细雨和早晨的云雾很容易消散，傍晚时敲起的钟声和清晨时敲响的鼓声不断地催人奋进。（注释）暮雨朝云：泛指时光流逝，人事变迁。昏钟：傍晚时分的钟声。晓鼓：清晨时分的鼓声，这里用来喻指时间。
身如病鹤犹遗骨，
心似焦桐亦未灰。（译文）身体如同生病的鹤，但依然留下一根骨头；心就像烧焦了的桐木，但也没有被烧毁。（注释）病鹤：比喻自己像一只病了的鹤，虽然只剩下骨头。焦桐：比喻自己像一棵焦尾琴，尽管被烧成了灰烬。
纵使吾曹不排闼，
不应门阈上苍苔。（译文）即使我们这些老哥们不进人家的门（表示亲近），也不应使门前长出青苔来。（注释）排闼：推开门进入内室。苍苔：青色的苔藓。