颓龄侥幸古来稀，休致多年但欠归。
决不再思龟左顾，幸犹免赋雉朝飞。
江山如旧几寒暑，天地无情多是非。
能办东篱一杯酒，可须疏傅有金挥。
诗名：七十翁吟七言十首
译文：
七十岁我独自吟诗，感慨万千。
岁月蹉跎已到晚年，多年未能归家。
不再追求昔日的安逸和享乐，幸运地免去了频繁朝见。
曾经的江山依旧，却经历了多少寒暑更迭；天地之间，似乎无情，是非纷争不断。
注释：
- 颓龄侥幸古来稀：感叹自己虽长寿却难以找到知音（“幸”意为“幸运”，“侥幸”意为“偶然”，“耄耋”意为“老年”。）。
- 休致多年但欠归：指年老体衰后，长时间未归故乡（“休致”意为“退休”，“欠归”意为“未能回家”。）。
- 决不再思龟左顾：表示不再留恋过去那些犹豫不决、繁琐的事务（“龟左顾”比喻犹豫不决，“决不再思”意为“不再考虑”。）。
- 幸犹免赋雉朝飞：庆幸自己还能免于琐碎繁杂的政务（“雉朝飞”比喻琐碎繁忙的事物，“幸犹免赋”意为“庆幸还避免了”。）。
- 江山如旧几寒暑：尽管江山依旧，但经历了许多寒暑变迁（“如旧”意为“仍然”，“几”意为“很多”，“寒暑”指季节更替）。
- 天地无情多是非：感叹天地间人情冷漠，是非纷扰不断（“无情”指没有感情，“多是非”意为“有很多是非纠纷”。）。
- 能办东篱一杯酒：指在简陋的东篱下也能自得其乐（“东篱”指东边的篱笆，“一杯酒”象征简朴的生活）。
- 可须疏傅有金挥：表示在闲暇之时可以挥洒自如，享受生活的乐趣（“疏傅”指放松娱乐，“金挥”意为“随心所欲地挥洒”。）。
赏析：
这首诗是宋代诗人方回的作品，通过描绘一个七十岁的老人的生活境遇，展现了方回对于人生的理解和态度。尽管年老体衰，他仍然保持着内心的坚韧和不屈不挠的精神。诗人反思自己虽然经历了多年，却仍然未能回到故乡，不再追求昔日的安逸和享乐，幸运地免去了频繁朝见。曾经的江山依旧，却经历了多少寒暑更迭。他感叹天地之间，似乎无情，是非纷争不断。然而，他并未因此沉沦，反而能在简朴的生活中寻找到乐趣，享受生活。这首诗既表达了诗人对人生无常的感慨，又展现了他对生活的热爱和执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。