鞭霆来自紫皇宫，天上纶言播德风。
为报玉堂真学士，犹怜雪鬓老诗翁。
星明斗极璇霄北，水注蓬莱碧海东。
身不能飞心独往，承颜常在梦魂中。
鞭霆来自紫皇宫，天上纶言播德风。
为报玉堂真学士，犹怜雪鬓老诗翁。
星明斗极璇霄北，水注蓬莱碧海东。
身不能飞心独往，承颜常在梦魂中。
注释：鞭打雷霆的闪电从紫皇宫里出现，天上的纶言传播着美德之风。我要告诉你，你是一位真正的学士，尽管你已经老了，头发也白了，但我还是非常欣赏你，因为你是那位雪白头发的诗人。北斗七星明亮地照耀在北方的天空，黄河之水注入到东海，我不能飞翔，但是我的心依然向往自由，常常在梦中与你相见。
译文：鞭打雷霆的闪电从紫皇宫里出现，天上的纶言传播着美德之风。你要告诉我，你是一位真正的学士，尽管你已经老了，头发也白了，但我还是非常欣赏你，因为你是那位雪白头发的诗人。北斗七星明亮地照耀在北方的天空，黄河之水注入到东海，我不能飞翔，但是我的心依然向往自由，常常在梦中与你相见。
赏析：本诗以“鞭霆”起兴，写诗人对李让臣寄来的书信的感激之情。“鞭霆”二字用得极为巧妙，既写出了雷声之大，又暗含了诗人内心的激动和振奋。接下来，诗人用“天上纶言播德风”来表达自己对李让臣寄来的书信的赞美之情。他称赞李让臣如同一位真正懂得学问的人，虽然已经年纪大了，头发也白了，但是他的精神依然饱满，他的才华依然出众。这种赞美之情溢于言表，充分表达了诗人对李让臣的敬仰之情。
诗人用“为报玉堂真学士，犹怜雪鬓老诗翁”两句来表达自己对李让臣的感谢之情。他感谢李让臣对他的关心和帮助，同时也表达了他对李让臣的深深怀念之情。他认为李让臣就像一位真正的学士一样，虽然已经年纪大了，头发也白了，但是他的精神依然饱满，他的才华依然出众。这种感激之情和怀念之情交织在一起，使整首诗更加感人至深。
诗人用“星明斗极璇霄北，水注蓬莱碧海东”来表达自己对未来的憧憬之情。他希望自己能够像李让臣那样，成为一个有学问、有才华的人，同时他也希望自己能够像李让臣一样，有一个美好的未来。这种对未来的憧憬之情使整首诗更加充满希望和动力。