方氏来南汉闰时，蒸尝所在富孙枝。
歙溪真应仙翁墓，严濑玄英处士祠。
邂逅弟兄元共祖，殷勤子我总能诗。
因风不要花瓜颗，梅老遗篇幸寄之。
【注释】
南汉：五代十国时，刘隐曾封为楚王。后刘隐之子刘龑称帝，国号汉，史称南汉。
蒸尝：祭品，特指鱼。孙枝：子孙。
歙溪：地名。仙翁：指晋代隐士陶潜（渊明）。严濑：地名。玄英：指晋代隐士许由，相传其隐居于严濑。处士：指东汉末年著名隐士徐庶。
邂逅：偶然相逢。弟兄：兄弟。共祖：同一祖先。殷勤：热情。总能诗：擅长作诗。梅老：指晋代隐士陶渊明，字元亮。遗篇：遗留下的诗篇。
【赏析】
这是一首送别方氏的诗。诗中对方氏先人及自己与方氏的关系，以及对自己和方氏先人的诗歌才能进行了高度的评价。全诗以方氏的家世、先人及其本人的才德，以及彼此间的关系作为主要描写对象。
首联“方氏来南汉闰时，蒸尝所在富孙枝”，意思是说方氏来到南汉时期，家中的祭品丰盛，子孙繁衍昌盛。蒸尝：指祭祀用的牲肉等祭品；富孙枝：指子孙众多，繁荣兴旺。
颔联“歙溪真应仙翁墓，严濑玄英处士祠”，意思是说歙溪这个地方真是像陶潜这样的仙人墓地，严濑是徐庶这样的贤者的祠庙。歙溪：指安徽歙县境内的山水名胜区，这里泛指歙溪一带。仙翁：指晋末陶潜，字渊明，号五柳先生。玄英：指晋末的隐士徐庶，字休源，南阳郡新野人。处士：指隐居在乡里的人。
颈联“邂逅弟兄元共祖，殷勤子我总能诗”，意思是说我们偶然相遇，都是兄弟，而且都是同族的子孙，而你对我殷勤有加，总是能写出好诗。这两句通过写方氏先人与自己的关系，突出了自己与方氏有共同的祖先，又表现了对对方的尊重和感激之情。
尾联“因风不要花瓜颗，梅老遗篇幸寄之”，意思是说请不要给我带来什么花啊果啊的东西。梅老：指晋代隐士陶渊明，字元亮。遗篇：指陶渊明的诗篇。
【翻译】
你方家的先人在南汉时期，家中的祭品丰盛，子孙繁衍昌盛。
歙溪这个地方真是像陶潜这样的仙人墓地，严濑是徐庶这样的贤者的祠庙。
我们是偶然相遇的弟兄，都是同族的子孙，你对我殷勤有加，总是能写出好诗。
请不要给我带来什么花啊果啊的东西，梅老的遗篇我非常幸运地得到了。