忆昔年垂五十时,紫阳山下结茅茨。
闲花野竹三间屋,皓月清风万首诗。
得罪权臣常自笑,逃名市隐复奚疑。
寿登钓渭真惭愧,不学空令有四儿。
忆昔年垂五十时,紫阳山下结茅茨。
闲花野竹三间屋,皓月清风万首诗。
得罪权臣常自笑,逃名市隐复奚疑。
寿登钓渭真惭愧,不学空令有四儿。
诗句释义与赏析
忆昔年垂五十时:回忆起自己五十岁时的岁月。”垂”表示接近。
紫阳山下结茅茨:在紫阳山脚下搭建了一间茅草屋。紫阳山是地名,此处借指隐居之地。”结茅茨”即建屋居住。
闲花野竹三间屋:在这三间屋子里,种满了花草和竹子。”闲花野竹”形容环境自然,”三间屋”表明简朴的生活空间。
皓月清风万首诗:在月光下清风中吟诗无数。”皓月清风”象征清高脱俗的意境,”万首诗”表示创作了大量诗歌。
得罪权臣常自笑:因为得罪了权臣而经常自嘲。”得罪权臣”暗示了作者的境遇,”自笑”表达了一种无奈或自嘲的心态。
逃名市隐复奚疑:逃离名利场却又疑惑是否真的隐逸。”逃名市隐”说明作者虽然远离尘嚣,但内心仍对世俗名利有所追求,”奚疑”表示对此有所困惑。
寿登钓渭真惭愧,不学空令有四儿:感叹自己未能长寿,反而不如钓鱼的老者,也不学他们留下四个孩子。”寿登钓渭”可能指长寿的渔翁,”四儿”指四个孩子,这里用反讽表达对人生无常的感慨。
译文
回忆年轻时接近五十岁的时候,我在紫阳山下搭建了一间茅草屋。在这三间简陋的房子里,我种满了花草和竹子,在月光和清风中吟诵诗歌无数。我因得罪了权臣而感到羞愧,我逃离了名利场却又对真正的隐逸生活心存疑虑。我感叹自己未能长寿,反而不如钓鱼的老者,也不学他们留下四个孩子。
注释
- 忆昔年垂五十时:回想自己五十岁左右的年龄。
- 紫阳山下结茅茨:在紫阳山脚下搭建了一间茅草屋。
- 闲花野竹三间屋:在这三间简陋的房子里,我种满了花草和竹子。”闲花野竹”形容自然环境。
- 皓月清风万首诗:在月光下清风中吟诵诗歌无数。”皓月清风”象征清高脱俗。
- 得罪权臣常自笑:因为得罪了权臣而经常自嘲。
- 逃名市隐复奚疑:逃离名利场却又疑惑是否真的隐逸。”逃名市隐”意味着远离纷扰。
- 寿登钓渭真惭愧,不学空令有四儿:感叹自己未能长寿,反而不如钓鱼的老者,也不学他们留下四个孩子。
赏析
《思家五首》是一组以抒情为主的作品,通过描绘隐居生活的宁静与内心的孤独来反映作者对现实社会的态度和对理想的追求。方回的这首诗通过对隐居生活的描绘,展现了他对理想生活的向往,以及对现实社会的不满和批判。诗中的“得罪权臣”反映了他对当时政治腐败现象的不满,而“逃名市隐”则表达了他对于隐逸生活的向往和追求。整首诗语言简练,情感深沉,通过对比和反思,展现了诗人的内心世界和人生观。