挑包前日过垂虹,明旦乘潮向浙东。
两袖虎丘山上月,一竿渔浦渡头风。
乾坤佛法元来盛,湖海诗僧到处雄。
而立妙龄广长舌,肯参八十紫阳翁。

诗的翻译:走笔送吴僧庆间游明越

挑包前日过垂虹,明旦乘潮向浙东。
两袖虎丘山上月,一竿渔浦渡头风。
乾坤佛法元来盛,湖海诗僧到处雄。
而立妙龄广长舌,肯参八十紫阳翁。

注解:

  1. 走笔送吴僧庆间游明越 - “走笔”指的是用笔墨书写诗句,”送”是赠送之意,”吴僧庆间”指吴地的僧人庆间,这里可能是指吴地的一位僧人;”游明越”表示去游览明州的越州。这句话描述的是诗人为庆祝吴地僧人庆间去明州游玩而写此诗。

  2. 挑包前日过垂虹 - “挑包”通常指携带行装,此处可能是形容行李或行囊;”垂虹”是苏州的一个地名,此处指代吴地。这句描述了僧人在离开吴地前的情景。

  3. 明旦乘潮向浙东 - “明旦”是第二天早上,”潮”在这里指的是潮水,”浙东”是浙江省东部地区。这句描述僧人第二天乘着潮水的方向去往浙江东边的地方。

  4. 两袖虎丘山上月 - “两袖”指的是袖子,”虎丘山”是中国江苏省苏州市的一座名山,这里特指虎丘山;”上月”暗示了夜晚的月亮。这句描述了在虎丘山上观赏月亮的景象。

  5. 一竿渔浦渡头风 - “渔浦”是一种河流的名称,位于中国江苏省苏州市附近,这里的渔浦指的是渔浦河;”渡头”是指河上的码头;”风”指的是风力。这句描写了从渔浦河边的渡口吹来的风。

  6. 乾坤佛法元来盛 - “乾坤”指的是天地宇宙,”佛法”指的是佛教教义和修行方法,这两句合在一起表达了佛教在整个世界范围内都极为流行和盛行。

  7. 湖海诗僧到处雄 - “湖海”指的是湖泊与海洋,”诗僧”指的是擅长诗歌的僧人,这两句合在一起表达了那些擅长诗歌的僧人遍布世界各处都很有名望和影响力。

  8. 而立妙龄广长舌 - “而立”指的是三十岁,”妙龄”指的是年轻人美好的年华,”广长舌”在这里比喻善于辩论或言辞流利。这句描绘了这位年轻的僧人才华横溢,能够流利地表达自己的观点和想法。

  9. 肯参八十紫阳翁 - “紫阳”指的是道教中著名的人物张紫阳,这里指张紫阳先生;”八十”指的是高龄,”肯参”表示愿意接受或参与。这句表达了僧人愿意听取或学习年长的道家学者如张紫阳先生的意见和教诲。

    赏析:

    这首诗是作者送给吴地僧人庆间的一首送别之作,以诗的形式表达了对这位僧人即将前往明州游玩的祝福和鼓励。诗中的每一句都充满了深厚的情感和哲理,展现了作者对于佛法、诗词和人生哲理的理解。整首诗语言优美,寓意深刻,既有对友情的赞美,也有对人生旅途的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。