属镂愤气已销平，江入新安水至清。
净洗长安遮日手，更容尘土到冠缨。
【解析】
这是一首描写清江风景的七绝。诗人以清新的笔触描绘出了一幅优美的江南水乡图景，并表达了自己对官场生活的厌恶及归隐田园的愿望。诗中“属镂愤气已消平”、“净洗长安遮日手”等句，都暗含了诗人对于官场的厌恶之情。
【答案】
（1）注释 清江：指长江下游一带的江河。濯：洗；属镂：古代佩带在身上表示官位的装饰品；属镂愤气已消平：比喻心中的愤懑已经平息。
译文 属镂装饰的愤气已消失殆尽，大江流经新安城变得特别清澄。
（2）译文 洗净了长安城中遮挡阳光的手，让尘土再也不能沾污我的冠缨。
赏析 首联“属镂愤气已销平，江入新安水至清”，是说属镂之饰已无恨气，长江之水又清澈如故。这两句是说属镂佩饰早已不挂胸前，而长江流水也恢复了它本来的清澈。这一句写江水之变清，与上句属镂之气已消是相联系的。属镂，即玉佩。这里用玉佩来比自己的官职，表明自己的愤慨之意已消除。“江入新安水至清”，意思是江水经过新安县流入长江以后，便显得特别清澄。新安在今安徽歙县，这里借代长江下游一带的江河。这句写的是江水的变化，与前面属镂之变和作者的愤慨变化是一致的。
颔联“净洗长安遮日手，更容尘土到冠缨”，写清洗了被朝廷蒙蔽的双眼，不让尘埃污染自己的帽子和冠缨了。这两句话是说，清除了自己心中被朝廷所蒙蔽的怨愤，不再受朝廷的束缚。“净洗”二字，既表现了作者的心境变化，又写出了作者对朝廷的不满。“长安”在这里是借指皇帝，“遮日手”是说朝廷像太阳一样炽热，遮住了人们的眼睛，使人看不见真相。“更容尘土到冠缨”的意思是说，清除了朝廷的蒙蔽，使朝廷的灰尘不能落到自己头上。“尘埃”一词，既形容朝廷的腐败，也暗示了作者对当时政治现实的失望和不满，同时也反映了诗人渴望远离朝廷、回归自然、过一种闲逸生活的心情。
尾联“清风吹度思归日，白鹭飞来绕钓矶”，是说清风吹拂着归家的日子，白鹭飞舞而来绕着钓鱼矶。这二句是说自己在朝廷中已经没有了作为，现在可以摆脱朝廷的束缚，回到家乡去享受自由自在的生活。“思归日”是指自己思念家乡的日子。“白鹭”在这里是借代自己。作者通过白鹭飞来绕钓矶的景象，表达出自己想要归隐田园的想法。
全诗语言清新明快，风格明朗开朗，充满了诗人对自由生活的追求和向往，充分表现出了诗人豁达乐观的人生态度。