众山环如规，中有一川水。
山腴翠树圆，水洁玉石峙。
居人近百家，耕馀习文史。
此翁独能诗，早充宾贡士。
平生宦情薄，一试仓庾氏。
中年厌兵革，肥遁白云里。
时时吟一篇，自教孙与子。
满屋读书声，万事不到耳。
问途访幽居，曲折十馀里。
麦天小雨霁，初夏风日美。
远迓携饮壶，剧谈并宴几。
门帖句句佳，字画亦劲伟。
尽出名画挂，频共高阁倚。
烹煎茗笋良，饤饾蔬果旨。
鼓吹聒深夜，酒酣未容起。
寒薄攀华盛，两姓合嘉礼。
东床向志学，骨相良可喜。
积德贻后人，方兴未云已。
发禀济青黄，垂绅曳朱紫。
天人幽显间，施报有兹理。
略窥宅边园，培芳茂花卉。
黄莺殆无数，白鸥不知几。
山茶及岩桂，叶叶莹如洗。
间气钟人物，吾故卜诸此。
老夫托姻好，悠远自此始。
定当继朱陈，何但夸孔李。
留吴田霜崖吴居士宅
众山环如规，中有一川水。
山腴翠树圆，水洁玉石峙。
居人近百家，耕馀习文史。
此翁独能诗，早充宾贡士。
注释：这首诗的标题是“留吴田霜崖吴居士宅”。这是吴居士的住宅，位于苏州的田霜崖上。周围是众山环绕，中间有一条清澈的河流。这里山峦起伏，绿树成荫，河水清澈见底，犹如玉石般熠熠生辉。周围的居民有近百户人家，他们除了耕种之外，还擅长文学和历史。而这位吴居士则特别擅长写诗，年轻时就已经通过科举考试成为一位宾贡士。
平生宦情薄，一试仓庾氏。
中年厌兵革，肥遁白云里。
时时吟一篇，自教孙与子。
满屋读书声，万事不到耳。
问途访幽居，曲折十馀里。
麦天小雨霁，初夏风日美。
远迓携饮壶，剧谈并宴几。
门帖句句佳，字画亦劲伟。
尽出名画挂，频共高阁倚。
烹煎茗笋良，饤饾蔬果旨。
鼓吹聒深夜，酒酣未容起。
寒薄攀华盛，两姓合嘉礼。
东床向志学，骨相良可喜。
积德贻后人，方兴未云已。
发禀济青黄，垂绅曳朱紫。
天人幽显间，施报有兹理。
略窥宅边园，培芳茂花卉。
黄莺殆无数，白鸥不知几。
山茶及岩桂，叶叶莹如洗。
间气钟人物，吾故卜诸此。
老夫托姻好，悠远自此始。
定当继朱陈，何但夸孔李。
译文：
吴居士一生仕途不顺，晚年厌倦了战争，于是隐退到了白云之中。他时常吟咏诗歌，教导他的子孙们。整个屋子充满了读书的声音，其他的一切都听不到了。我拜访了他的住所，走了十几里的路才到达。麦田里的小雨已经停了，初夏的天气晴朗美丽。他热情地接待了我，我们一同畅谈到深夜。他家的门上都贴着美丽的诗句，字迹也刚劲有力。家里挂满了名画，经常一起欣赏。烹制着新鲜美味的竹笋，摆满了各种美味的菜肴。晚上吹着鼓乐，直到深夜都没有结束，喝得醉醺醺的我还没有醒来。虽然家境贫寒，但是他却能够攀附富贵之族联姻生子。他天生骨骼端正，容貌可爱。他积累的德行可以留给后代，但是他的伟大事业还未成就就已经去世了。他发放救济金帮助贫困的人，穿着华丽的衣帽。他的命运在天地之间，因果报应是有其道理的。他略窥到自己家边的园子，那里种满了茂盛的花草。黄莺鸟不知道有多少，白色的鸥鸟也不知道有多少只。山上长着山茶和岩桂，树叶一片片晶莹剔透。他天生具有才华，我因此认为他会有所成就。我老的时候将托付给他的亲事，我们的友谊从那个时候开始就有了基础。我一定会像古代的朱和陈一样，与他永远结为亲戚。