将军从元戎，六年守襄阳。
大小百馀战，裂衣裹金疮。
相逢说往事，须髯犹奋张。
岁晚不得志，巡逻分穷乡。
穷乡民不多，诗书间耕桑。
古不识兵火，承平异边方。
一朝六鳌抃，罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠，有吏贪如狼。
将军手拊摩，不忍斧斫伤。
一语对曲直，冷泉解沸汤。
去著来时袍，萧然无装囊。
但有送行诗，至今犹珍藏。
壮士困资格，逆旅悭赍粮。
况又颇抱病，新添满颐霜。
万人为翰墨，无一曹思王。
万人握干殳，无一关云长。
幸而一有之，时论纷臧仓。
恨不酾斗酒，与公歌慨慷。
将军未五十，意气摩穹苍。
春鸿定决起，天骥终高骧。
【译文】
将军随从元帅，六年坚守襄阳。大小百余次战斗，裂衣裹金疮。我们相逢谈论往日的事，胡须仍显雄壮。岁晚不得志向，巡逻分派到穷乡。穷乡人不多，诗书间耕桑。古时不识兵火，承平异边方。一朝六鳌抃，罅隙疏堤防。有盗黠如鼠，有吏贪如狼。将军手拊摩，忍使斧斫伤。一语对曲直，冷泉解沸汤。去著来时袍，萧然无装囊。但有送行诗，至今犹珍藏。壮士困资格，逆旅悭赍粮。况又颇抱病，新添满颐霜。万人为翰墨，无一曹思王。万人握干殳，无一关云长。幸而一有之，时论纷臧仓。恨不酾斗酒，与公歌慨慷。将军未五十，意气摩穹苍。春鸿定决起，天骥终高骧。
【注释】
题：写。
括苍山：在今浙江温州市境内。
将军：指诸葛亮，字孔明，刘备的军师。元戎：主将的代称。
守襄阳：驻守汉中（今陕西勉县）一带。
裂衣裹金疮：用衣服裹住伤口。
须髯：胡须。
说往事：回忆过去的事。
须髯犹奋张：胡须还显得精神抖擞。
岁晚：一年快结束时。不得志：没有达到目的。
巡逻：巡视。分：派。
穷乡：偏远贫瘠的乡村。民不多：居民不多。
诗书：诗和书。间耕桑：从事农业劳动。
识：了解。火：战乱。
承平：太平安宁。
六鳌抃：六只龙舞动。抃：同“翩”，跳跃的样子。
罅隙：裂缝。疏：疏通。
黠：狡诈。
曹思王：曹操的孙子曹冲。
庾信《哀江南赋序》:“庾信徘徊于江、湘,流浪于江湖,尝低徊古典,谓人曰:‘我乃江外布衣,幼安巢由,实怀怆恨。”
酾（shá）斗酒：斟酒至杯口稍下。
时论纷臧仓：当时舆论纷纷指责他。臧仓是战国时期宋国的贤人，因直言进谏而被贬为庶人。《史记·滑稽列传》记载：“淳于髡者……饮至八斗而醉……居处饮食，常以八珍奉客……居无何，淳于髡死，楚人哀之，为发墓，棺椁甚丽。于是荆人不忍食也，畜之于堂上……”
恨不酾斗酒，与公歌慨慷：怎不斟满酒来，与我共唱慷慨激昂的歌曲呢?慨（kuǎn）：感慨。
将军：指诸葛亮。意气：志趣气概。
春鸿：大雁。定决起：决定飞起。
天骥（jì）：良马名。终高骧（xiāng）：终究昂首远翔。
【赏析】
此诗是唐代诗人杜甫所作，作于肃宗上元元年（760）。作者借赞颂诸葛亮北伐中原，虽功高震主却能保持高洁之志节，来表达自己对国家民族事业的高度关注及对统治者的忧虑与不满。全诗结构严谨，脉络井然，感情真挚，格调高昂激越。
开头四句，点明题旨。首句“题来将军”，说明这是一首赠别的作品。“将军”二字，既指诸葛亮，亦指其部下将士。二句言诸葛亮随从元戎出征襄阳，守卫边疆。三、四两句说诸葛亮随从元戎征战十余年，其间大小数十次战斗，身先士卒，披坚执锐，立下了赫赫战功。
五、六句进一步渲染诸葛亮的功绩。诸葛亮不仅作战勇敢，而且智勇双全，深得人心。这两句写他在战场上与敌周旋，从容应对各种情况，表现出他那凛然不可侵犯的英雄气概，令人赞叹不已。
七、八句，写他与人交谈往事。这里“须髯”“奋张”等词语，都显示出他对过去的战绩记忆犹新，精神矍铄。九至十四句，叙写他回到成都后的生活情景。蜀地僻陋偏僻，百姓稀少，生活清苦。但诸葛亮并不以此为忧，而是继续关心天下大事。他虽然已经年过半百，但仍像年轻时一样抱负远大。他时常与朋友谈论天下大事，希望天下早日统一。他还经常吟诵《梁甫吟》，表达出自己壮心不已的心情。他的这种情怀感动了人们，大家争相为他送行，并把他写的诗保存下来作为纪念。
十五至二十几句写诸葛亮晚年的生活状况。他虽然年纪已老，但仍保持着清高的操守，不愿做官，过着隐居的生活。他的诗才更是得到人们的重视和赞扬，成为传诵的佳篇。尽管如此，他还是受到一些人的非议，认为他是沽名钓誉，沽名钓誉的人往往贪得无厌，贪婪成性。因此，他只好忍受这些非议，默默地忍受着孤独和寂寞。二十一至二十八句写人们对他的怀念之情。由于诸葛亮生前功勋卓著，影响巨大，死后人们依然怀念他的功德和恩情。他们常常举行盛大的宴会为他送行，并在宴会上吟诵他的诗篇，以示悼念。最后两句写他对朝廷的期望和祝愿。他认为朝廷应该吸取教训，不要重蹈覆辙，不要再让奸臣蒙蔽视听，破坏国家的稳定和繁荣昌盛。最后两句表达了他对于国家未来的深深忧虑和殷切期望，同时也反映了他对于朝政的关心和对国家前途命运的关注。