春光九十日，半为风雨欺。
人生一百年，怀抱无好时。
兹辰复何辰，晴烟霏柳丝。
佳友可我意，闲愁忽如遗。
座客有十人，十人皆能诗。
景色既已妍，谈笑无相疑。
酌酒不计数，惟醉以为期。
阄韵有险易，鹤头侧复垂。
上巳后二日，此会竟大奇。
芥蒂死生间，吾尝笑羲之。
王侯宰槐国，蚁身不自知。
顾此一梦耳，不饮庸非痴。
诗句解析与译文
三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字
- 诗句： “春光九十日，半为风雨欺。”
- 译文： 春天的光景大约有九十天，一半时间被风雨所侵扰。
- 注释： 这句表达了春天天气多变，有时晴朗美好，有时却因风雨而受到损害，体现了诗人对自然变化的感慨。
人生一百年，怀抱无好时。
- 译文： 人生能有一百年的寿命，然而在这段时间内，怀抱中却没有一个美好的时候。
- 注释： 表达了诗人对于人生的短暂和美好时光难寻的感慨。
兹辰复何辰，晴烟霏柳丝。
- 译文： 今天又是什么日子？晴天下烟雾缭绕，柳树的枝条随风轻拂。
- 注释： 描绘了一幅宁静而又生动的自然景色，表现了诗人内心的平和与喜悦。
佳友可我意，闲愁忽如遗。
- 译文： 与我志趣相投的朋友可以满足我的意愿，闲暇中的烦恼突然消失了。
- 注释： 强调了与志同道合之人相聚的快乐与内心的平静。
座客有十人，十人皆能诗。
- 译文： 我们在座的十位客人，每个人都擅长写诗。
- 注释： 展示了诗人聚会的高雅氛围，以及宾客们才华横溢的情景。
景色既已妍，谈笑无相疑。
- 译文： 眼前的美景已经呈现，大家谈笑间没有任何猜忌。
- 注释： 反映了诗人对于和谐气氛的赞赏以及对友情的珍惜。
酌酒不计数，惟醉以为期。
- 译文： 我们饮酒不用计算杯数，只希望沉醉其中作为约定。
- 注释： 表达了一种随性而为的生活态度，以及在美酒和欢笑中的忘却烦恼。
阄韵有险易，鹤头侧复垂。
- 译文： 抽签定韵时，有的风险高有的低，就像一只鹤的头部有时会倾斜下垂。
- 注释： 通过比喻增添了诗句的趣味性和深意，同时也暗示了生活的不确定性。
上巳后二日，此会竟大奇。
- 译文： 在上巳节之后的第二天，这次聚会真是出乎意料地精彩。
- 注释： 此句强调了时间的巧合和聚会的非凡意义。
芥蒂死生间，吾尝笑羲之。
- 译文： 在生死之间存在着芥蒂，我曾经嘲笑过东晋书法家王羲之。
- 注释： 这里提到了历史人物王羲之，可能是诗人对古代名人的一种讽刺或比较。
王侯宰槐国，蚁身不自知。
- 译文： 王侯们在槐树下治理国家，他们的身影微小而不自知。
- 注释： 表达了一种超然物外的思想，以及对于权势者地位的讽刺。
顾此一梦耳，不饮庸非痴。
- 译文： 这只是一场梦中的景象罢了，如果不喝酒就称不上是愚蠢。
- 注释： 以梦幻般的景象结束全诗，同时传达出对酒的热爱和清醒的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。