朝为练江吟，暮为练江吟。
练江果何在，曰在江之阴。
练江不在眼，练江常在心。
譬之古君子，土思操南音。
褰裳涉其浅，拿舟济其深。
练江可以钓，得鱼沽酒斟。
季子佩六印，陶朱贾千金。
此事决失望，鸥盟难重寻。
秋落粪本木，春返来宾禽。
矫首天都峰，吾亦辞武林。
诗句翻译与赏析#### 朝为练江吟，暮为练江吟。
译文：早晨我在练江边吟诗，夜晚也在练江边吟诗。
- 关键词注释： 练江：指代特定的江河，可能指江苏省的一条河流，因其清澈如洗而得名。
练习在江之阴。
译文：练江的确存在于江的南岸。
- 关键词注释： 阴：这里指的是江的南岸。
练习不在眼，练习常在心。
译文：练江仿佛不在眼前，但常常深藏于我的心中。
- 关键词注释： 心：这里比喻内心的感受或记忆。
譬之古君子，土思操南音。
译文：将练江比作古代的君子，他们的忠诚就像操南音的琴声一样坚定。
- 关键词注释： 土思操南音：比喻忠诚和坚持。
褰裳涉其浅，拿舟济其深。
译文：我卷起衣襟涉水过浅滩，驾船深入到水流湍急之处。
- 关键词注释： 褰裳、涉其浅、拿舟、济其深：形容诗人不畏艰难，勇敢前行的态度。
练江可以钓，得鱼沽酒斟。
译文：在这里可以钓鱼，钓上来的鱼可以用来酿酒。
- 关键词注释： 钓、沽酒、斟：描述一种宁静而自给自足的生活状态。
季子佩六印，陶朱贾千金。
译文：季子佩戴着六个官印，陶朱公却拥有千金财富。
- 关键词注释： 季子、六印、陶朱公、千金：用典表明不同人的命运和成就差异巨大。
此事决失望，鸥盟难重寻。
译文：这种生活注定让人失望，难以再找到像鸥鸟那样的盟誓。
- 关键词注释： 此事、失望、鸥盟：暗示现实中的种种困难和挑战。
秋落粪本木，春返来宾禽。
译文：秋天落叶归根，春天时鸟儿归来。
- 关键词注释： 落叶归根、来宾禽：象征回归和自然的循环。
矫首天都峰，吾亦辞武林。
译文：抬头看向天都峰，我也即将告别武林之地。
- 关键词注释： 矫首、天都峰、辞武林：表示对过去的一种告别和对未来的展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。