北斗挂楼北,晓柄正指东。
乃知今夕昏,移以招西风。
南州霜未降,九月已过中。
候虫既无声,天犹迟过鸿。
一岁事垂了,吾生将无同。
春草百种死,夏木千林空。
依依墙壁间,独剩残菊丛。
日出万马动,谁其知此翁。
九月二十二日晓倚楼北斗挂楼北,晓柄正指东。
乃知今夕昏,移以招西风。
南州霜未降,九月已过中。
候虫既无声,天犹迟过鸿。
一岁事垂了,吾生将无同。
春草百种死,夏木千林空。
依依墙壁间,独剩残菊丛。
日出万马动,谁其知此翁。
注释:
九月二十二日:农历九月二十四日。
晓倚楼:清晨时独自倚在楼上。
北斗挂楼北:北斗星挂在北边。北斗:古人把斗宿的四颗星称为“斗魁”,其中最亮的两颗星是斗柄。斗杓(sháo)指向东方,故称“斗杓”。
晓柄正指东:北斗星的斗柄正指向东方。柄:斗杓,即北斗星的勺状形状。
乃知今夕昏:才知道今晚要变天。乃知:才知道。
移以招西风:北斗星的位置变化,可以预测天气的变化。
南州霜未降:南方的州郡还未曾降霜。南州:指中国南方地区。
九月已过中:农历九月已经过了一半。
候虫既无声:寒露时节候鸟停止鸣叫。候虫、候鸟:根据季节变化的鸟类。
天犹迟过鸿:天空仍然迟迟不迎来鸿雁。鸿:大雁。
一岁事垂了:一年的农事快要结束。垂:即将。
吾生将无同:我的生命将要结束。同:相同,一致。
春草百种死:春天里的各种花草都死了。百种:很多种类。
夏木千林空:夏天里的各种树木都枯萎了。千林:成千上万的树林。
依依墙壁间,独剩残菊丛:菊花依然在墙壁之间盛开,只是只剩下几朵残花。依依:依恋不舍的样子。
谁其知此翁:太阳出来的时候,有成千匹马奔跑,谁又能知道我这个老头呢?此翁:我这个老头。谁其:哪个人。